Genius Traductions françaises
Megan Thee Stallion - Anxiety (Traduction française)
[Intro]
Ouais
Laisse-moi juste une minute
J'ai juste beaucoup de choses
Let me just take a second (Go Grizz)
Just got a lot to get off my chest (Haha)
[Couplet 1]
Je suis une dure à cuire, et j'ai de l'anxiété sévère
Les gens disent que je suis malpolie parce que je ne me laisse pas faire
Iels disent que je suis une salope parce que j'aime mon corps
J'ai des problèmes, mais personne à qui en parler
Iels n'arrêtent pas de dire que je dois demander de l'aide
Mais je ne sais même pas ce dont j'ai besoin
Iels n'arrêtent pas de dire que je dois être honnête
Et en même temps iels disent qu'iels ne me croient pas, mec
Excuse-moi le temps que je m'immisce dans mes sentiments
Normalement je les garde à l'intérieur, mais aujourd'hui je dois les extérioriser
De toute façon ce n'est pas comme si quelqu'un en avait quelque chose à foutre
Mais de toute façon toutes les personnes qui disent de la merde sont probablement chiantes
Vous tou-te-s ne savez même pas comment je me sens
Je ne sais même pas comment je fais pour gérer ça
Aujourd'hui je déteste vraiment tout le monde
Et ça c'est juste moi qui est honnête, ouais
[Refrain]
Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Les dures à cuire ont aussi des mauvais jours
Vendredi, samedi, dimanche, retour à la normale
Comme une dure à cuire le fait
Tout ce que je veux vraiment entendre c'est "ça va aller"
Retour à la normale parce qu'une dure à cuire peut aussi avoir des mauvais jours
[Couplet 2]
Si je pouvais écrire une lettre au paradis
Je dirais à ma mère que j'aurais dû écouter
Et je lui dirais que je suis désolée d'être partie en couilles
Et je lui demanderais de me pardonner, parce que j'ai vraiment essayé
Et je lui demanderais "s'il te plaît, montre-moi celleux qui sont honnêtes avec moi
Et écarte-les loin de moi s'iels sont tou-te-s des fake"
C'est fou comment je dis les mêmes prières à Dieu
Et je suis toujours surprise en voyant qui il prend, mec
Je pense vraiment appeler le 9-1-1 jusqu'à ce que je panique
Parce qu'iels vont probablement penser que ce n'est pas si grave
Et je ne prends pas de drogues, donc je n'ai jamais un moment où je suis en paix
Je ne peux même pas gérer le fait de fumer de la beuh
Marilyn Monroe, ma salope préférée
Ma dure à cuire préférée, je pense qu'elle est la best
Je vibe sur du Britney, je chante sur du Whitney
Je veux juste parler à quelqu'un.e qui me comprend, ouais
[Refrain]
Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Les dures à cuire ont aussi des mauvais jours
Vendredi, samedi, dimanche, retour à la normale
Comme une dure à cuire le fait
Tout ce que je veux vraiment entendre c'est "ça va aller"
Retour à la normale parce qu'une dure à cuire peut aussi avoir des mauvais jours
Tout ce que je veux vraiment entendre c'est "ça va aller"
Retour à la normale parce qu'une dure à cuire peut aussi avoir des mauvais jours
Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Les dures à cuire ont aussi des mauvais jours
Vendredi, samedi, dimanche, retour à la normale
Comme une dure à cuire le fait
Tout ce que je veux vraiment entendre c'est "ça va aller"
Retour à la normale parce qu'une dure à cuire peut aussi avoir des mauvais jours
Tout ce que je veux vraiment entendre c'est "ça va aller"
Retour à la normale parce qu'une dure à cuire peut aussi avoir des mauvais jours