Genius Traductions françaises
Lil Rubbi - 1000 Bad Times (Traduction Française)
[Refrain]
La vie devient difficile, mais je ne m'enfuirai pas
Nous avons eu des moments difficiles, mais je ne vais pas vomir
Rappelez-vous ces moments où nous étions des enfants qui s'amusaient, ouais
Puis tu es allé m'éteindre, demandant d'où je venais, ouais
C'est la chanson pour les gens qui luttent
C'est la chanson pour les gens avec la drogue, oh
J'ai eu des moments difficiles moi-même, crois-moi
Ça n'a jamais été facile (Oh)
[Couplet 1]
Courir pour sauver ma vie, j'ai été terriblement surpris
Je peux voir l'amour et la haine dans tes deux yeux
J'étais toujours là quand tu as commencé à pleurer
Mais je sais que tu ne te souciais pas vraiment de ma vie
Je ne sais pas si tu mérites d'être à moi
Je me sens coincé, je suis confiné dans cette vie cette fois
Si nous ne pouvons pas nous endormir, alors restons éveillés toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, j'aime ma vie
[Refrain]
La vie devient difficile, mais je ne m'enfuirai pas
Nous avons eu des moments difficiles, mais je ne vais pas vomir
Rappelez-vous ces moments où nous étions des enfants qui s'amusaient, ouais
Puis tu es allé m'éteindre, demandant d'où je venais, ouais
C'est la chanson pour les gens qui luttent
C'est la chanson pour les gens avec la drogue, oh
J'ai eu des moments difficiles moi-même, crois-moi
Ça n'a jamais été facile (Oh)
[Couplet 2]
Fuis, fuis, fuis ma douleur
Je déteste l'amour, ça me monte au cerveau
J'ai été victime d'un traumatisme ces jours-ci
Mais je sais qu'elle va me tenir près de moi et me garder en sécurité
Laisse-moi brisé, elle connaît tous mes chemins
Tout le monde m'a regardé et m'a dit "C'était une phase"
Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ait vécu la même chose
C'est pourquoi j'aime quand Dieu fait pleuvoir
[Refrain]
La vie devient difficile, mais je ne m'enfuirai pas
Nous avons eu des moments difficiles, mais je ne vais pas vomir
Rappelez-vous ces moments où nous étions des enfants qui s'amusaient, ouais
Puis tu es allé m'éteindre, demandant d'où je venais, ouais
C'est la chanson pour les gens qui luttent
C'est la chanson pour les gens avec la drogue, oh
J'ai eu des moments difficiles moi-même, crois-moi
Ça n'a jamais été facile (Oh)