Genius Traductions françaises
Megan Thee Stallion - Her (Traduction française)
[Intro]
J'en ai rien à faire si ces putes ne m'aiment pas
Parce que, genre, je suis tellement jolie putain

[Couplet 1]
Juste l'autre jour, j'ai entendu une salope dire
En fait, qu'est-ce qu'une salope pourrait dire ?
Avec un tel visage et une pute payée autant
Merde, qu'est-ce qu'une salope pourrait dire ?
Le sac est si cher, ma chatte vient avec
Un corps tellement bon que iels disent "Qui l'a fait" ?
Mais tout est naturel, vrai, factuel
Prude dans les rues mais je baise comme un animal
Vous toutes savez qui je suis putain, espèce de salopes
De ton copain à mon insta
A toutes ces salopes qui font tellement pour me ressembler et avec qui tu baises
Je parie que me voir te rendrait bouche bée, salope

[Refrain]
Je suis elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Prends une photo, c'est moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Dis à tes potes que c'est elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle (Ah)

[Couplet 2]
Pute, tu fais ta vie et peu importe ce que t'en fais, je ferai mieux
Les salopes ont dû juste me voir et elles essayent de me rattraper
Ces putes ont l'air de petites Megan qui se déguisent
Est-ce que je me retournerai et reviendrai sur mes pas pour un n* ? Jamais
Je ne porte même pas deux fois la même tenue, je tue ça
Y a une pute qui a un problème ? Je ne les ai probablement jamais rencontré-e-s
Dis à un-e rageux-se d'embrasser les deux joues, ciao, bella
Mais j'ai l'habitude des rumeurs parce que
[Refrain]
Je suis elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Prends une photo, c'est moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Dis à tes potes que c'est elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle (Ah)

[Couplet 3]
Toute cette haine me donne un beau visage
Je mange la haine, c'est pour ça que je n'ai pas de bourrelets
Plus les salopes me haïssent, plus je me fais d'argent
Et plus les n* parlent, plus les n* veulent y goûter
Parce que je suis la plus écœurante, les salopes n'en peuvent plus de moi
Peu importe ce qu'iels font ou disent, iels ne peuvent se débarrasser de moi
J'arrive dans chaque pièce et j'attire l'attention comme une pièce maîtresse
Je marche depuis longtemps, bougeant comme un mille-pattes
Je n'ai peur de rien, homme ou femme
A tou-te-s les rageux-ses, vous pouvez tou-te-s sucer ce clitoris
Parce que la campagne de haine ne marche pas du tout
Je ne suis ni Jack ni Jill, salope, je ne vais pas tomber

[Refrain]
Je suis elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Prends une photo, c'est moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Dis à tes potes que c'est elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle (Ah)