Genius Traductions françaises
Charli XCX - Warm (Ft. HAIM) (Traduction française)
[Intro : Charli XCX]
Tu dois me dire pourquoi
On ne peut pas être amoureux.se.s l'un.e de l’autre
Tu dois me dire pourquoi (Non, non)
Tu ne veux pas t'ouvrir à moi
Tu sais, je vais t'envoyer au paradis
Tequila sur ta langue
Tu dois me dire pourquoi
On ne peut pas être amoureux.se.s l’un.e de l'autre
[Refrain : Charli XCX]
Dis-moi pourquoi (Ouais)
On ne peut pas être amoureux.se.s l'un.e de l'autre
Tu dois me dire pourquoi
Tu ne veux pas t'ouvrir à moi
Tu sais, je vais t'envoyer au paradis
Tequila sur ta langue
Tu dois me dire pourquoi
On ne peut pas être amoureux.se.s l'un.e de l'autre
[Post-refrain : Charli XCX]
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Ne t’avise pas de mentir, qu’est-ce que tu veux ?
Tombe amoureux.se, ah, risque tout
[Couplet 1 : Charli XCX]
Dis-moi ce que tu veux
Parce que je sais que tu te sens seul.e
On sort à L.A pendant un mois
Je ne pense pas que je suis capable de cacher mes émotions, non, plus maintenant
Une nuit tardive, tu dis que tu me veux, tu dis que tu es égoïste
Que tu penses à mon corps, puis tu me trompes
Dis que tu la veux ? Est-ce que tu la veux ?
Elle ne le fait pas comme moi, non
Tellement chaud.e, brûlant entièrement la maison
Je te donne ce dont tu as besoin
[Refrain : Charli XCX]
Dis-moi pourquoi
On ne peut pas être amoureux.se.s l'un.e de l’autre
Tu dois me dire pourquoi
Tu ne veux pas t'ouvrir à moi
Tu sais, je vais t'envoyer au paradis
Tequila sur ta langue
Tu dois me dire pourquoi
On ne peut pas être amoureux.se.s l'un.e de l’autre
(On ne peut pas être amoureux.se.s l'un.e de l'autre)
[Post-refrain : Charli XCX]
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Ne t'avise pas de mentir, qu'est-ce que tu veux ?
Tombe amoureux.se, ah, risque tout
[Couplet 2 : HAIM]
Donne-moi envie de tomber amoureuse
Bébé, fais des erreurs
Donne-moi un baiser qui a le goût du champagne
Et maintenant je ne pense plus clairement
Regarde en haut, l'horizon
Je lève les yeux, j'aimerais voir ton visage
Je veux tomber amoureuse
Sauter dans le grand bain
Parce qu'au fond de toi, tu m-meurs
Dis-moi que tu es aussi un peu nerveux.se
Dis-moi que tu ressens la même chose
Si seulement c'était plus que du superficiel
Si seulement je ne pouvais rien sentir
Viens me donner tout
Brûle entièrement et recommence
[Refrain : HAIM]
Alors tu dois me dire pourquoi
On ne peut pas être amoureux.se.s l'un.e de l'autre
Tu dois me dire pourquoi
Tu ne veux pas t'ouvrir à moi
Tu sais, je vais t'envoyer au paradis
Tequila sur ta langue
Tu dois me dire pourquoi
On ne peut pas être amoureux.se.s l'un.e de l'autre
[Outro : HAIM & Charli XCX]
Ooh, bébé
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi
Je sais que tu mens, qu'est-ce que tu veux ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi
Tombe amoureux.se, ah, risque tout, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi, oh ouais
Tu dois me dire pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi