Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Hits Different (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je nous ai lavés de mes mains dans la boîte
Tu m'as mise en désordre
Je t'ai imaginé amoureux d'autres filles
Puis j'ai vomi dans la rue
Comme attendre un bus qui n'arrive jamais
Tu commences à marcher
On dit que si c'est le bon, tu le sauras
Chaque bar joue notre chanson
Rien n'a semblé si mauvais
[Refrain]
Oh là là, l'amour est un mensonge
La merde que mes amis disent pour m'aider à faire face
C'est différent
C'est différеnt cette fois
Le cafard catastrophiquе
Passer à autre chose, c'était toujours facile pour moi
C'est différent
C'est différent parce que c'est toi
[Après-refrain]
(Parce que c'est toi)
[Couplet 2]
Avant j'échangais ces mecs, je disparaissais
J'arrachais le pansement et quittais la ville comme un hors-la-loi
À l'époque, la liberté ressemblait à l'été sur le côte
Maintenant le soleil brûle mon cœur et le sable me blesse
Et je pleure toujours (Je pleure toujours) au bar
Ouais, ma tristesse est contagieuse (Ma tristesse est contagieuse)
Je marmonne ton nom jusqu'à ce que quelqu'un me met dans une voiture
J'ai arrêté de recevoir des invitations
[Refrain]
Oh là là, l'amour est un mensonge
La merde que mes amis disent pour m'aider à faire face
C'est différent
C'est différent cette fois
Le cafard catastrophique
Passer à autre chose, c'était toujours facile pour moi
C'est différent
C'est différent parce que c'est toi
[Après-refrain]
(Parce que c'est toi)
[Pont]
Je trouve les objets anciens, j'ai pleuré sur un chapeau
J'ai maudit l'espace dont j'avais besoin
Je retrace les preuves, essaie de comprendre
Pourquoi la blessure saigne toujours ?
Tu étais celui que j'aimais
Pas besoin d'une autre métaphore, c'est assez simple
Un raccourci dans le temps comme la ride près de tes yeux
Ça c'est pourquoi on ne devrait pas tuer le protagoniste
Les rêves de tes cheveux et de ton regard et de ta croyance
Au bien dans le monde, il était une fois où tu as cru en moi
Et je t'ai compris et je t'ai serré dans mes bras pour un moment
Je parie que je pourrais encore fondre ton monde
La femme ergoteuse et antithétique de tes rêves
[Couplet 3]
J'ai entendu ta clé tourner dans la porte en bas du couloir
C'était ta clé ?
Ça va ? C'est toi ?
Où est-ce qu'ils sont venus pour m'emporter ?
Pour m'emporter
[Refrain]
Oh là là, l'amour est un mensonge
La merde que mes amis disent pour m'aider à faire face
C'est différent (C'est différent)
C'est différent cette fois
Le cafard catastrophique
Passer à autre chose, c'était toujours facile pour moi
C'est différent (C'est différent)
C'est différent parce que c'est toi
[Outro]
Oh là là, l'amour est un mensonge
La merde que mes amis disent pour m'aider à faire face
Parce que c'est toi
Le cafard catastrophique
Passer à autre chose, c'était toujours facile pour moi
C'est différent (Ouais)
C'est différent parce que c'est toi