Genius Traductions françaises
Sabrina Carpenter - because i liked a boy (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai dit que je voulais des Thin Mints et tu as dit que tu connaissais un mec
Tu es arrivé avec une boombox et des étoiles dans les yeux
Qui aurait cru que faire des câlins sur des trampolines pouvait être aussi imprudent ?
Nous nous sommes liés autour des Black Eyed Peas et des ex compliqués
[Pre-refrain]
Je suis tombé si profondément dedans
Tout était si innocent
[Refrain]
Maintenant je suis un briseur de ménage, je suis une salope
J'ai reçu des menaces de mort remplissant des semi-remorques
Dis-moi qui je suis, je suppose que je n'ai pas le choix
Tout ça parce que j'aimais...
Je suis le sujet brûlant sur ta langue
Je suis un rebond qui vole les jeunes
Dis-moi qui je suis, je suppose que je n'ai pas le choix
Tout ça parce que j'aimais un garçon
[Post-Chorus]
Ah, mmm
[Couplet 2]
Je ne catastrophise pas, tout déraille
J'essayais seulement de te tenir près de moi pendant que ton cœur défaillait
Ce n'est pas une illusion sur Internet, juste deux enfants qui passent par là
Tu as dit que j'étais trop tard pour être ton premier amour, mais je serai toujours ton préféré
[Refrain]
Maintenant je suis un briseur de ménage, je suis une salope
J'ai reçu des menaces de mort remplissant des semi-remorques
Dis-moi qui je suis, je suppose que je n'ai pas le choix
Tout ça parce que j'aimais...
Je suis le sujet brûlant sur ta langue
Je suis un rebond qui vole les jeunes
Dis-moi qui je suis, je suppose que je n'ai pas le choix
Tout ça parce que j'aimais un garçon
[Post-Chorus]
Ah
Ah
Ah
Tout ça parce que j'aimais un garçon
[Pont]
Je suis tombé si profondément dedans
Tout était si innocent
Sortir avec des garçons qui ont des ex
Non, je ne le recommanderais pas
[Refrain]
Maintenant je suis un briseur de ménage, je suis une salope
J'ai reçu des menaces de mort remplissant des semi-remorques
Dis-moi qui je suis, je suppose que je n'ai pas le choix
Tout ça parce que j'aimais...
Je suis le sujet brûlant sur ta langue
Je suis un rebond qui vole les jeunes
Dis-moi qui je suis, je suppose que je n'ai pas le choix
Tout ça parce que j'aimais un garçon
[Outro]
Ah (Un garçon)
Ah (Un garçon)
Ah
Tout ça parce que j'aimais un garçon