Genius Traductions françaises
Hozier - Shrike (Traductions Françaises)
[Couplet 1]
Je ne pouvais pas dire mon amour quand ça comptait
Ah, mais je chante comme un oiseau à ce sujet maintenant
Et je ne pouvais pas chuchoter quand tu en avais besoin crié
Ah, mais je chante comme un oiseau à ce sujet maintenant
[Refrain]
Les mots étaient suspendus au-dessus, mais ne se formeraient jamais
Comme un cri au dernier souffle qui est tiré
Souviens-toi de moi, mon amour, quand je renaîtrai
Comme une pie-grièchе à ton épine acérée et gloriеuse
[Couplet 2]
Je n'avais aucune idée sur quel terrain j’ai été fondée
Toute cette bonté t'accompagne maintenant
Puis quand je t'ai rencontré, mes vertus n’ont pas compté
Toute ma bonté va avec toi maintenant
[Refrain]
En traînant, suivez votre formulaire
Pendu comme la peau d'une proie que tu avais portée
Souviens-toi de moi, mon amour, quand je renaîtrai
Comme la pie-grièche à ton épine acérée et glorieuse
[Couplet 3]
J'ai fui vers la ville ayant tant ignoré
Ah, mais je vole comme un oiseau vers toi maintenant
Retour aux haies où les corps sont montés
Ah, mais je vole comme un oiseau vers toi maintenant
[Refrain 3]
J'ai été logé par ta chaleur, ainsi transformé
Par ton mépris ancré, donnant et assombrissant
Souviens-toi de moi, mon amour, quand je renaîtrai
Comme la pie-grièche à ton épine acérée et glorieuse