Genius Traductions françaises
Hozier - In a Week (Traductions Françaises)
[Intro : Hozier]
Je n'ai jamais connu la paix
Comme l'herbe humide qui me cède
Je n'ai jamais connu la faim
Comme ces insectes qui se régalent de moi
[Couplet 1 : Hozier]
Mille dents
Et le vôtre parmi eux, je sais
Nos faims apaisées
Nos battements de coeur deviennent lents
[Pré-Refrain 1 : Karen Cowley & Hozier, Karen Cowley, Hozier]
Nous resterons ici pendant des années ou des heures
Jeté ici ou trouvé, à congeler ou à décongeler
Si longtemps, nous deviendrions les fleurs
Deux cadavres nous étions, deux cadavres j'ai vu
[Refrain 1 : Karen Cowley et Hozier]
Et ils nous trouveraient dans une semaine
Quand il fait chaud
Après que les insectes aient fait leur demande
Je serais à la maison avec toi, je serais à la maison avec toi
[Couplet 2 : Karen Cowley]
Je n'ai jamais connu le sommeil
Comme ce sommeil qui me rampe
Je n'ai jamais connu la couleur
Comme ce matin me le révèle
[Couplet 3 : Karen Cowley]
Et tu n'as pas bougé d'un pouce
Tel que je ne saurais pas
Si tu dors toujours comme ça
La chair se refroidit calmement
[Pré-Chorus 2 : Karen Cowley & Hozier, Karen Cowley, Hozier]
Nous resterons ici pendant des années ou des heures
Ta main dans ma main, si calme et discrète
Si longtemps, nous deviendrions les fleurs
Nous nourririons bien la terre et inquiéterions les moutons
[Refrain 2 : Karen Cowley et Hozier]
Et ils nous trouveraient dans une semaine
Quand le bétail montre la peur
Après que les insectes aient fait leur demande
Après que les renards aient connu notre goût
Je serais à la maison avec toi, je serais à la maison avec toi...
[Pont : Karen Cowley, Hozier]
Ils nous trouveraient dans une semaine (nous restons allongés ici pendant des années ou des heures)
Quand le temps devient chaud (si longtemps nous devenons les fleurs)
Et ils nous trouveraient en une semaine (Nous restons allongés ici pendant des années ou des heures)
Quand le bétail montre de la peur (si longtemps nous devenons les fleurs)
[Couplet 4 : Karen Cowley et Hozier]
Et ils nous trouveraient dans une semaine
Quand les buses deviennent bruyantes
Après que les insectes aient fait leur demande
Après que les renards aient connu notre goût
[Outro : Karen Cowley et Hozier]
Après que le corbeau ait eu son mot à dire
Je serais à la maison avec toi, je serais à la maison avec toi
Je serais à la maison avec toi, je serais à la maison avec toi
Je serais à la maison avec toi, je serais à la maison avec toi