Genius Traductions françaises
Hozier - Jackie and Wilson (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Tellement fatigué d'essayer de voir derrière le rouge dans mes yeux
Pas de meilleure version de moi que je pourrais prétendre être ce soir
Âme au fond de cette pâtée avec le plus familier des porcs
Pour des raisons misérables et divines
[Couplet 2]
Elle souffle de nulle part, une bougie romaine de la nature
Rire à travers mon faible déguisement
Aucune autre version de moi je préférerais être ce soir
Et Seigneur, elle m'a trouvé juste à temps
[Pré-Refrain 1]
Parce qu'avec ma crise de mi-adolescence, tout est dit et fait
J'ai besoin d'être senti jeune parce que, Dieu, je ne me suis jamais senti jeune
[Refrain]
Elle va me sauver, appelle-moi bébé
Passe ses mains dans mes cheveux
Elle me connaîtra comme un fou, m'apaisera quotidiennement
Mieux encore, elle s'en ficherait
On va lui voler sa Lexus, être des détectives
Faire le tour en ramassant des indices
Nous nommerons nos enfants Jackie et Wilson
Élevez-les sur le rythme et le blues
[Verset 3]
Seigneur, ce serait formidable de trouver un endroit où nous pourrions nous échapper un jour
Moi et mon Isis cultivons des iris noirs au soleil
Chaque version de moi mort et enterré dans la cour à l'extérieur
Nous nous asseyons et regardons le monde passer
[Pré-Refrain 2]
Heureux de s'allonger, de le regarder brûler et rouiller
Nous avons essayé le monde; bon Dieu, ce n'était pas pour nous
[Refrain]
Elle va me sauver, appelle-moi bébé
Passe ses mains dans mes cheveux
Elle me connaîtra comme un fou, m'apaisera quotidiennement
Mieux encore, elle s'en ficherait
On va lui voler sa Lexus, être des détectives
Faire le tour en ramassant des indices
Nous nommerons nos enfants Jackie et Wilson
Élevez-les sur le rythme et le blues
[Instrumental]
[Verset 4]
Coupé net du rêve la nuit, laisse mon esprit se réinitialiser
Levant les yeux d'une cigarette, elle est déjà partie
Je commence à creuser la cour pour ce qui reste de moi dans notre petite vignette
Quelle que soit la pauvre âme qui viendra ensuite
[Refrain]
Elle va me sauver, appelle-moi bébé
Passe ses mains dans mes cheveux
Elle me connaîtra comme un fou, m'apaisera quotidiennement
Mieux encore, elle s'en ficherait
On va lui voler sa Lexus, être des détectives
Faire le tour en ramassant des indices
Nous nommerons nos enfants Jackie et Wilson
Élevez-les sur le rythme et le blues