Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Not Another Rockstar (Traduction Française)
[Intro]
Vieux bijoux et tes cheveux au châtain clair
Je pense que t'es si cool et différent, et puis
La police arrive et tu refuses de monter dans la voiture
Et je me dis, "Oh, putain, pas un autre rock star"

[Couplet 1]
J'ai promis d'arrêter
J'ai promis que je n'aimerais pas quelqu'un s'il ne m'aimait pas
Je suis une fille avec de grandes ambitions, mais est-ce que j'ai écouté ?
Non, non, non, non
Ils sont torturés et je ne comprеndrais pas
En plus, ils ont un gros passif emotionnel à cause dе leurs pères
Ils ne veulent pas en parler, c'est un défi ça ?
Oh, oh, oh, oh

[Pré-refrain]
C'est drôle, je pourrais les reconnaître dans une séance d'identification, séance d'identification
Je suis assez certaine que je pourrais avec mes yeux fermés, fermés
Un peu égocentrique et je m'inscris, m'inscris
Ooh

[Refrain]
Vieux bijoux et tes cheveux au châtain clair
Je pense que t'es si cool et différent, et puis
La police arrive et tu refuses de monter dans la voiture
Et je me dis, "Oh, putain, pas un autre rock star"
On parle de moi, tu fais tout tourner autour de toi
Je t'ai vu faire des trous dans ton jean, et c'est là que j'ai su
Tu me laisserais morte si ça te distinguait
Et je me dis, "Oh, putain, pas un autre rock star"
[Couplet 2]
Il est un coureur depuis le berceau
Ne suis-je pas chanceuse parce qu'il aurait pu choisir n'importe quelle fille ?
Et il m'a choisie, alors je suppose que je devrais être reconnaissante
Non, non, non, non

[Pré-refrain]
C'est drôle que je pourrais les reconnaître dans une séance d'identification, séance d'identification
Je suis assez certaine que je pourrais avec mes yeux fermés, fermés
Un peu égocentrique et je m'inscris, m'inscris
Où est le stylo ? Où est la ligne ?

[Refrain]
Vieux bijoux et tes cheveux au châtain clair
Je pense que t'es si cool et différent, et puis
La police arrive et tu refuses de monter dans la voiture
Et je me dis, "Oh, putain, pas un autre rock star"
On parle de moi, tu fais tout tourner autour de toi
Je t'ai vu faire des trous dans ton jean, et c'est là que j'ai su
Tu me laisserais morte si ça te distinguait
Et je me dis, "Oh, putain, pas un autre rock star"

[Pont]
Ooh, pas un autre rock star
Ooh, pas un autre rock star
Contente d'avoir fui avant qu'il soit devenu sombre
Tu pourrais être une meilleure personne, non, c'est pas difficile
S'il y a eu un moment où tu as pensé que ça aurait pu aller dans une direction différente, dis-moi quel moment
[Refrain]
Vieux bijoux et tes cheveux au châtain clair
Je pense que t'es si cool et différent, et puis
La police arrive et tu refuses de monter dans la voiture
Et je me dis, "Oh, putain, pas un autre rock star"
On parle de moi, tu fais tout tourner autour de toi
Je t'ai vu faire des trous dans ton jean, et c'est là que j'ai su
Tu me laisserais morte si ça te distinguait
Et je me dis, "Oh, putain, pas un autre rock star"