Genius Traductions françaises
Adele - To Be Loved (Traduction Française)
[Couplet 1]
J’ai construit une maison pour qu’un amour grandisse
J’étais si jeune qu’il était difficile de savoir
Je suis aussi perdu maintenant qu’à l’époque
Toujours tout gâcher
Il est temps que je me fasse face
Tout ce que je fais c’est saigner dans quelqu’un d’autre
Peindre les murs avec toutes mes larmes secrètes
Remplir les chambres de tous mes espoirs et mes pеurs
[Pré-Chorus]
Mais oh mon, oh mon
Je n’apprendrai jamais si je nе saute jamais
Je regretterai toujours si je ne parle jamais
[Refrain]
Être aimé et aimer au plus haut point
Signifie perdre toutes les choses sans lesquelles je ne peux pas vivre
Qu’on sache que je choisirai de perdre
C’est un sacrifice, mais je ne peux pas vivre un mensonge
Qu’on sache, qu’on sache que j’ai essayé
[Couplet 2]
J’ai si peur, mais je suis grand ouvert
Je serai le seul à me rattraper cette fois
Essayer d’apprendre à se pencher sur tout cela
N’est-ce pas drôle comme les puissants tombent ?
Avec le recul je ne regrette rien
Ouais, j’ai pris quelques mauvais virages que je possède
Je resterai immobile et laisserai passer la tempête
Garde mon cœur en sécurité jusqu’à ce que le moment soit venu
[Pré-Chorus]
Mais oh mon, oh mon
Je n’apprendrai jamais si je ne saute jamais
Je regretterai toujours si je ne parle jamais
[Refrain]
Être aimé et aimer au plus haut point
Signifie perdre toutes les choses sans lesquelles je ne peux pas vivre
Qu’on sache que je choisirai de perdre
C’est un sacrifice, mais je ne peux pas vivre un mensonge
Qu’on le sache
[Pont]
Qu’on sache que j’ai pleuré pour toi
Même commencé à te mentir
Quelle chose à faire
Tout parce que je voulais
[Refrain]
Être aimé et aimer au plus haut point
Signifie perdre toutes les choses sans lesquelles je ne peux pas vivre
Qu’il soit connu, connu, connu
Que je choisirai, je perdrai
C’est un sacrifice, mais je ne peux pas vivre un mensonge
Qu’on le sache
Qu’on sache que j’ai essayé, que j’ai essayé
Qu’on sache que j’ai essayé