Genius Traductions françaises
Lady Gaga - Yoü and I (Traduction française)
[Couplet 1 : Lady Gaga]
Ca fait longtemps que je ne suis pas venue ici
Ca fait longtemps mais je suis de retour dans le coin
Cette fois je ne partirai pas sans toi
Tu as le goût du whiskey quand tu m'embrasses, oh
Je donnerais n'importe quoi encore pour être ta poupée chérie
Cette fois je ne partirai pas sans toi
[Pré-refrain : Lady Gaga]
Il a dit, "Retourne t'asseoir à ta place
Dans le coin de mon bar avec tes talons à aiguille
Retourne t'asseoir sur le canapé où nous
Avons fait l'amour pour la première fois et tu m'as dit,"
Il y a...
[Refrain : Lady Gaga & (Brian May)]
(Quelque chose), quelque chose dans cet endroit
(Quelque chose), quelque chose dans les nuits solitaires
Et dans mon rouge à lèvre sur ton visage
Quelque chose, quelque chose chez mon mec cool du Nebraska
Ouais, il y a quelque chose, bébé à propos de toi et moi
[Couplet 2 : Lady Gaga]
Ca fait deux ans que je t'ai laissé partir
Je ne pouvais pas écouter une seule blague ou une chanson de rock & roll
Des voitures musclées ont conduit un camion en plein dans mon coeur
Le jour de mon anniversaire, tu m'as chanté "Heart of Gold"
Fredonnant avec une guitare et sans vêtements
Cette fois je ne partirai pas sans toi
[Pré-refrain : Lady Gaga]
Il a dit, "Retourne t'asseoir à ta place
Dans le coin de mon bar avec tes talons à aiguille
Retourne t'asseoir sur le canapé où nous
Avons fait l'amour pour la première fois et tu m'as dit,"
Il y a...
[Refrain : Lady Gaga & (Brian May)]
(Quelque chose), quelque chose dans cet endroit
(Quelque chose), quelque chose dans les nuits solitaires
Et dans mon rouge à lèvre sur ton visage
Quelque chose, quelque chose chez mon mec cool du Nebraska
Ouais, il y a quelque chose, bébé à propos de toi et moi
[Post-refrain : Lady Gaga]
Toi et moi
Toi, toi et moi
Toi, toi et moi
Toi, toi et moi, moi
Toiet moi
Toi, toi et moi
Oh ouais, eh ben, plutôt mourir que
Sans toi et moi, moi
Allez ! Levez vos verres !
[Pont : Lady Gaga]
On a plein d'argent, mais on paie toujours le loyer
Parce que tu ne peux pas acheter une maison au paradis
Il n'y a que trois hommes que je servirai toute ma vie
C'est mon père, et Nebraska, et Jésus Christ
Il y a...
[Refrain : Lady Gaga & (Brian May)]
(Quelque chose), quelque chose quelque chose dans la chasse
Six bonnes années
Je suis une femme de New York née pour te renverser
Tu veux toujours mon rouge à lèvres partout sur ton visage
Quelque chose, quelque chose dans le fait de
Savoir juste quand c'est bon
Alors levez vos verres pour Nebraska
Pour Nebraska, Nebraska, je t'aime
[Post-refrain : Lady Gaga & Brian May]
Toi et moi
Toi, toi et moi
Bébé, plutôt mourir que
Sans toi et moi, moi
Toi et moi
Toi, toi et moi
Nebraska, plutôt mourir que
Sans toi et moi, moi
[Outro: Lady Gaga]
Ca fait longtemps que je ne suis pas venue ici
Ca fait longtemps mais je suis de retour dans le coin
Cette fois je ne partirai pas sans toi