Genius Traductions françaises
Trixie Mattel - C’mon Loretta (Traduction Française)
[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

[Couplet 1]
En bas dans la vallée, fille de mineur de charbon
Née sous le signe de feu du bélier
Sur la balançoire du porche, toujours à admirer
Des robes cousues faites de vieux sacs de farine
Elle s'est mariée à quinze ans
C'était un homme bien parfois
Jusqu'à ce qu'il vienne boire un coup
En lançant sa gnôle, pour la cent cinquième fois
Avec un bébé en route, oh, quel péché

[Pré-Refrain]
Tu pourrais simplement t'enfuir, ma fille
Quelque chose te fait rester, ma fille

[Refrain]
T'as pris la route vertigineuse de l'amour
Tout entier, pour le pire ou pour le meilleur
C'est reparti, allez, Loretta
Chantant des chansons parlant de gérer le spectacle
Mais ton coeur ne le laissera jamais partir
[Post-Refrain]
Allez, Loretta
Allez, Loretta
Allez, Loretta
Allez, Loretta, oh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

[Couplet 2]
Six enfants plus tard, rien ne peut la briser
Il essaie, mais elle frappe deux fois plus fort
Dieu seul sait pourquoi elle est à ses côtés
Elle est aussi dure que les cordes de sa guitare

[Pré-Refrain]
Chaque combat est le même, ma fille
Et il ne changera pas, ma fille

[Refrain]
T'as pris la route vertigineuse de l'amour
Tout entier, pour le pire ou pour le meilleur
C'est reparti, allez, Loretta
Chantant des chansons parlant de gérer le spectacle
Mais ton coeur ne le laissera jamais partir

[Post-Refrain]
Allez, Loretta
Allez, Loretta
Allez, Loretta
Allez, Loretta, oh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
[Pont]
Allez, Loretta, allez, Loretta
Yeah, yeah, yeah, yeah
Allez, Loretta, allez, Loretta
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Refrain]
T'as pris la route vertigineuse de l'amour
Tout entier, pour le pire ou pour le meilleur
C'est reparti, allez, Loretta
Chantant des chansons parlant de gérer le spectacle
Mais ton coeur ne le laissera jamais partir

[Post-Refrain]
Allez, Loretta
Allez, Loretta
Allez, Loretta
Allez, Loretta, oh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh