Genius Traductions françaises
Will Wood - Cicada Days (Traduction Française)
[Verset 1]
L'herbe plus verte pousse là où les incendies de forêt fertilisent
Avec des cendres de moineaux, des mites poivrées et des papillons
Des fantômes d'arbres et de termites fleurissent dans la tige haricot
Et si tu deviens étourdi en te levant trop vite
Est-ce à force de secouеr le poids des phosphènes еt des dépôts de sel
Passés sur les petites rivières chaudes qui jaillissent de nos paroles
[Pre-Refrain]
Et Dieu sait que pleurer ne changera rien
Elle a dit prend soin, mais je prends plus que ce que j'apporte
[Refrain]
Elle a dit "C'est juste inhumain de perdre autant."
Parce que quand tu pars, tu sais que tu prends plus que ton amour
Juste une semaine de jours de cigale, nous perdons le contact
Et je sais que c'est juste inhumain de perdre autant
[Verset 2]
Nos nerfs étaient tressés sous les étoiles du plafond
Qui brillaient tous dans le noir, suspendus au-dessus d'un queen-size
Des vagues violettes de produits chimiques anciens ne font que murmurer
As-tu déjà construit avec ces os en voie de disparition?
Eh bien, le sol a l'air assez mou pour enterrer ça maintenant
Oh, si te plait, oh non!
[Pre-Refrain]
Et puis mon sponsor m'a dit "Ne fais rien. Rien ne fonctionne."
Et puis mon docteur m'a dit "Ne fais pas ça si ça fait mal."
[Refrain]
Elle a dit "C'est juste inhumain de perdre autant."
Parce que quand tu pars, tu sais que tu prends plus que ton amour
Les saisons des jours de cigale, nous ne pouvons pas nous réconcilier
Et je sais que c'est juste inhumain de perdre autant
[Refrain]
Laisse tous mes drapeaux rouges devenir blancs, ouais, j'abandonne
Ne me laisse pas partir, je ne prendrai que plus que ce que j'ai donné
Ok, je vais remballer mes affaires
Ici à la fin des temps, mon dieu, qu'ai-je fait?
Ciel, maintenant c'est sacrément inhumain d'avoir tout ce dont j'ai rêvé
[Outro]
Continue à revenir, ça marche si tu le peaufines
Alors peaufine-le, tu en vaux la peine, ce ne sera pas le cas si tu ne le fais pas
Un jour à la fois, demain c'est trop tard, amen