Genius Traductions françaises
MAMAMOO - 칠해줘 (Paint Me) (Traduction Française)
Une couche, deux couches
Je suis peinte
Ici et là, je suis gravée
Continue de me peindre
Blanche, moi sans toi avant
J'étais blanche comme un canevas
J'étais seule
Mais c'était calme, toujours
Jaune, quand tu es soudainement venu à moi
Tout d'un coup, une chaleur comme le printemps
Est venue dans mon cœur, naturellement
Une couche, deux couches
Je suis pеinte comme une aquarеlle
Ici et là, je suis gravée comme un tatouage
Chaque endroit que tu passes se colore
Avec une couleur de souvenir différente
De plus en plus épais
Comme une nuit noire
Continue de me peindre
Avec plus de souvenirs
Dépêches-toi et peins-moi
Rien qu'avec ton odeur
Pour qu'elle ne puisse pas être effacée
Pour que personne d'autre que toi
Ne puisse dessiner dans mon cœur
Rouge, le moment où tu m'as chaudement enlacée
Mon cœur a explosé comme un volcan
Une marque rouge est restée dans mon cœur
Elle est encore rouge
Bleu, la première fois que j'ai pleuré à cause de toi
Comme un océan sans fin
Il a été dessiné tellement bleu
Do you remember ?
Une couche, deux couches
Je suis peinte comme une aquarelle
Ici et là, je suis gravée comme un tatouage
Chaque endroit que tu passes se colore
Avec une couleur de souvenir différente
De plus en plus épais
Comme une nuit noire
Continue de me peindre
Avec plus de souvenirs
Dépêches-toi et peins-moi
Rien qu'avec ton odeur
Pour qu'elle ne puisse pas être effacée
Pour que personne d'autre que toi
Ne puisse dessiner dans mon cœur
Ce n'est pas grave si ça devient de plus en plus noir
Nos souvenirs
Deviennent de plus en plus épais
Comme un expresso
Mais, continue de me peindre
Ne t'arrête pas
Sans toi, ça ne sert à rien
Remplie-moi
Pour qu'il n'y a plus d'espaces vides
Tu es mon seul peintre