Genius Traductions françaises
Lorde - Bravado (Traduction Française)
[Couplet 1]
Toute ma vie, j'ai fait la guerre
Je ne peux pas te parler ni à tes amis
C'est pas seulement toi
Mon cœur saute quand quelqu'un fait allusion à moi
Ça ne marchera pas
Car j'ai été élevée
Pour être admirée, pour être remarquée
Mais quand tu es renfermée, c'est la chose la plus proche à une agression
Quand tous les yeux sont sur toi
Ça ne marchera pas
[Couplet 2]
Je simule la gloire
Je lèchе mes lèvres, secouе mes cheveux
Et allume le sourire
Et l'histoire est toute neuve
Mais je peux m'en charger maintenant
Je trouverai ma propre bravade
[Refrain]
C'est un interrupter sur lequel on a appuyé
C'est une pilule sur le point d'être prise, c'est une eclipse de lune, whoa
Et je peux te dire que quand les lumières s'allument, je serai prête pour ça
C'est dans le sang, une collision d'atomes qui se passe sous tes yeux
C'est un marathon
Ou un montagne que tu escalades sans penser à la taille
J'avais peur de chaque petit truc que j'ai pensé voulait me déprimer
Me faire trébucher et rire à moi, mais
J'ai appris à ne pas vouloir le silence d'une pièce sans personne à me trouver
Je veux les applaudissements, l'admiration
Les choses qui me font dire, "Oh"
[Refrain]
C'est un interrupter sur lequel on a appuyé
C'est une pilule sur le point d'être prise, c'est une eclipse de lune, whoa
Et je peux te dire que quand les lumières s'allument, je serai prête pour ça
C'est dans le sang, une collision d'atomes qui se passe sous tes yeux
C'est un marathon
Ou un montagne que tu escalades sans penser à la taille
J'avais peur de chaque petit truc que j'ai pensé voulait me déprimer
Me faire trébucher et rire à moi, mais
J'ai appris à ne pas vouloir
Le silence d'une pièce sans personne à me trouver
Je veux les applaudissements, l'admiration
Les choses qui me font dire, "Oh"