Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Getaway Car (Traduction Française)
[Intro]
Non, rien de bon commence dans une voiture de fuite
[Couplet 1]
C'était le meilleur des moments, le pire des crimes
J'ai craqué une allumette et t'ai stupéfié
Mais c'était pas mon intention
Et tu n'as pas vu ça
Les cravates étaient noires, les mensonges étaient petits
Dans les nuances de gris à la lueur des bougies
Je voulais le quitter
J'avais besoin d'une raison
[Pré-refrain]
"X" marquе l'endroit où on s'est effondrés
Il a еmpoisoinné le puits, je me mentais à moi-même
Je le savais depuis le premier whisky, on avait la poisse
On n'avait aucune chance dans le noir
[Refrain]
Tu conduisais la voiture de fuite
On volait, mais on n'irait jamais loin
Ne fais pas semblant que c'est un mystère
Pense à l'endroit où tu m'as rencontrée pour la première fois
Dans une voiture de fuite
Il y avait des sirènes dans tes battements de cœur
Tu as dû savoir que je serais la première à quitter
Pense à l'endroit où tu m'as rencontrée pour la première fois
Dans une voiture de fuite, oh-oh-oh
Non, ils ne vont jamais loin, oh-oh-ahh
Non, rien de bon commence dans une voiture de fuite
[Couplet 2]
C'était la grande fuite, l'évasion
La lueur de la liberté sur mon visage
Mais tu ne pensais pas
Et moi je buvais
Pendant qu'il nous poursuivait, j'ai crié, "Allez, allez, allez !"
Mais avec trois de nous, chéri, c'est un petit spectacle de foire
Et une cirque n'est pas une histoire d'amour
Et maintenant on est tous les deux désolés (On est tous les deux désolés)
[Pre-Chorus]
"X" marque l'endroit où on s'est effondrés
Il a empoisoinné le puits, chaque homme pour lui-même
Je le savais depuis le premier whisky, on avait la poisse
Ça t'a frappé comme un tir au cœur (Oh!)
[Refrain]
Tu conduisais la voiture de fuite
On volait, mais on n'irait jamais loin
Ne fais pas semblant que c'est un mystère
Pense à l'endroit où tu m'as rencontrée pour la première fois
Dans une voiture de fuite
Il y avait des sirènes dans tes battements de cœur
Tu as dû savoir que je serais la première à quitter
Pense à l'endroit où tu m'as rencontrée pour la première fois
Dans une voiture de fuite, oh-oh-oh
Non, ils ne vont jamais loin, oh-oh-ahh
Non, rien de bon commence dans une voiture de fuite
[Bridge]
On était de la jet-set, Bonnie et Clyde (Oh-oh)
Jusqu'à ce que j'ai changé d'équipe
J'ai changé d'équipe
C'est pas une surprise que je t'ai dénoncé (Oh-oh)
Car nous les traîtres ne gagnent jamais
[Breakdown]
Je suis dans une voiture de fuite
Je t'ai laissé dans le bar de l'hôtel
J'ai mis l'argent dans le sac et j'ai volé les clés
Ça c'était la dernière fois que tu m'as vue (Oh!)
[Refrain]
Je conduisais la voiture de fuite
On volait, mais on n'irait jamais loin (Ne fais pas semblant)
Ne fais pas semblant que c'est un mystère
Pense à l'endroit où tu m'as rencontrée pour la première fois
Dans une voiture de fuite
Il y avait des sirènes dans tes battements de cœur (Tu as dû savoir)
Tu as dû savoir que je serais la première à quitter
Pense à l'endroit où tu m'as rencontrée pour la première fois
Dans une voiture de fuite, oh-oh-oh
Non, ils ne vont jamais loin, oh-oh-ahh
Non, rien de bon commence dans une voiture de fuite
[Outro]
J'étais dans une voiture de fuite
Je pleurais dans une voiture de fuite
Je mourais dans une voiture de fuite
J'ai dit adieu dans une voiture de fuite
J'étais dans une voiture de fuite
Je pleurais dans une voiture de fuite
Je mourais dans une voiture de fuite
J'ai dit adieu dans une voiture de fuite