Genius Traductions françaises
Rx Papi & Gud - Still In Da Hood (Traduction Française)
[Intro]
Yuh
Vrai Rx
Yuh
[Couplet unique]
J'débarque dans cette pute sous pilules
C'est pas sellé, j'vais quand même le siroter
Glick dans ma main genre "Reste calme"
Si tu bouges, tu pourrais t'faire tuer
J'débarque comme Les Rois du Texas
Draco sonne comme Boomhauer
Ces négros agissent comme des vrais lâches
Dans mon Girbauds j'ai quelques milliers
Glock chargé, pas besoin d'le recharger
J'traine avec mon oseille à Compton
Qu'est-ce qui cloche avec toi, cous' ?
J'ai entendu qu't'étais avec cette pétasse, cous'
Mec, tu dois pensé qu'j'suis un gros débile
Les salopes veulent se battre, cous'
Y a pas moyen que j'merde, cous'
J'braque cette pute et j'le calme
S'il parle mal, j'le fume
Les médocs le terminent
Glick sur moi quelque soit l'occasion
Mon Glock te fait parler jamaïcain
J'ai mal à la tête, où sont les Perc' ?
J'ai mis ce négro six pieds sous terre
J'débarque dans cette merde genre calmez-vous
Le Drac' a fait d'la chirurgie, il a un nouveau chargeur
Le Glock a une bite qui pendouille
J'me taille dans la caisse, j'me balade
Il est frais comme jamais, il a les nouvelles Jordan
J'essaye de l'faire décoller d'ses pompes
Négro, j'suis plus défoncé qu'une pute
J'suis tellement défoncé, j'vois mes cous'
J'prends mon fligue genre "qu'est-ce qui s'passe ?"
Ils disent "Pap, t'es un putain d'déchet"
Ils blâment les pilules et le sirop
Ils disent que j'suis rien, mais m'aiment quand même
C'est faux mais ils me prennent quand même dans leurs bras
Ils sourient quand même quand ils me check
Parlent de moi quand j'suis hors de portée
À bout portant, j'ai fait un joli tir
Tape sur la tête, et j'mets une balle dans l'oreille
Les négros agissent commme Opération Funky
Papi est juste un sale fils de pute
Il a grandit à l'est, personne ne l'a aimé
Il a pas besoin de savoir comment aimer quelqu'un
J'suis comme Treyway, appelle-moi Papi Shotti
J'sais pas c'qu'il a dit mais j'l'ai flingué
Viseur laser sur sa tête, j'l'ai pas raté
Ils disent qu'avec des tresses je ressemble à Rocky
J'débarque dans cette pute comme Prophet Posse
J'suis si défoncé, j'suis hors de mon corps
J'sais plus où diable j'ai garé mon Audi
Si tu veux un deal, m'appelle même pas
Les ennemis sont énervés, sont super salés
J'aime pas vraiment faire de refrain
J'mets cette balle comme une passe aveugle
Ces négros font aucune affaire
J'suis armé jusqu'aux dents quand j'suis dans la rue
J'ai fait tellement d'argent dans le bloc
J'ai fait bien plus d'argent que mes ennemis
Pour ça j'remercie la beuh
J'ouvre la planque avec mon Glock
J'peux pas les laisser m'prendre c'que j'ai
Salope, j'ai dû arnaquer pour ma planque
Vrai Rx, qui va dire l'contraire ?
Les salopes disent un mot de travers et s'font tirer dessus
Glock en main, j'suis Fetty Wap
Cuillère en main, j'suis Betty Crock
J'cuisine le crack dans un plat à spaghetti
Troisième corde, Coup d'pied à la Spike Dudley
J'fais ma came avec un batteur à oeufs
Pour la rafraîchir, j'mets l'assiette au frigo
De l'eau froide coule de l'évier, ça fuit
Tatie sait pas comment déménager discrètement
Savons Brillo étalés sur le putain d'comptoir
Y a pas de caisse enregistreuse sur le comptoir
J'ai pas besoin d'ça pour compter mes sous
Cous' à la table remplit les chargeurs
Tourne chez l'ennemi, on va les fumer
Ils disent que je dresse un tableau agité
Négro, j'essaye pas de dresser un tableau
J'te raconte juste comment diable je vis
Le rap paie mais j'continue mes affaires
Toujours avec le Glock, j'te dépouille
J'ramène toujours des pilules à ma tatie
Toujours dans la ghetto, c'est ainsi
Ils disent "Papi, un jour tu vas signer"
Ouais, peut-être, pas pour ça qu'on va faire affaire
J'ai d'la beuh, d'la dure, d'la douce et des pilules
Passe un coup d'fil et j'arrive