Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Afterglow (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai dramatisé, maintenant t'es déprimé
Je t'ai mis en prison pour quelque chose que tu n'as pas fait
J'ai cloué tes mains derrière ton dos, oh
Je pensais avoir une raison d'attaquer, mais non

[Pré-refrain]
Se disputer avec l'amour de sa vie, c'est faire de la boxe sans gants
L'alchimie jusqu'à ce qu'elle explose, jusqu'à ce qu'il n'y a plus de nous
Pourquoi je devais briser ce que j'aime si fort ?
Ça se voit sur ta tête, et j'en suis rеsponsable, je dois dire

[Refrain]
Hé, c'еst tout moi, dans ma tête
C'est moi qui nous ai brûlés
Mais c'était pas mon intention
Je suis désolée de t'avoir fait mal
Je ne veux pas, je ne veux pas te faire ça (Ooh)
Je ne veux pas, je ne veux pas perdre ce que j'ai avec toi (Ooh)
Je dois dire, hé, c'est tout moi, ne pars pas
Retrouve-moi dans les dernières lueurs

[Couplet 2]
C'est insupportable de te voir déprimé
Je veux juste te soulever et ne pas te laisser tomber
Cette lumière ultraviolette du matin en bas
Me dit que cet amour vaut la peine de se battre, oh
[Pré-refrain 2]
J'ai vécu come une île, je t'ai puni avec du silence
Je m'en suis prise à toi comme des sirènes en pleurant
Pourquoi je devais briser ce que j'aime si fort ?
Ça se voit sur ta tête, ne pars pas, je dois dire

[Refrain]
Hé, c'est tout moi, dans ma tête
C'est moi qui nous ai brûlés
Mais c'était pas mon intention
Je suis désolée de t'avoir fait mal
Je ne veux pas, je ne veux pas te faire ça (Ooh)
Je ne veux pas, je ne veux pas perdre ce que j'ai avec toi (Ooh)
Je dois dire, hé, c'est tout moi, ne pars pas
Retrouve-moi dans les dernières lueurs

[Pont]
Dis-moi que t'es toujours à moi
Dis-moi qu'on ira bien
Même quand je perds la tête
Je dois dire
Dis-moi que c'est pas de ma faute
Dis-moi que je suis tout ce que tu veux
Même quand je te brise le cœur
Je dois dire
[Refrain]
Hé, c'est tout moi, dans ma tête
C'est moi qui nous ai brûlés
Mais c'était pas mon intention
Je suis désolée de t'avoir fait mal
Je ne veux pas, je ne veux pas te faire ça (Ooh)
Je ne veux pas, je ne veux pas perdre ce que j'ai avec toi (Ooh)
Je dois dire, hé, c'est tout moi, ne pars pas
Retrouve-moi dans les dernières lueurs