Genius Traductions françaises
Harry Styles - Little Freak (Traduction Française)
[Couplet 1]
Bête curieuse, Jézabel
Tu t'assieds haut sur le comptoir de la cuisine
Reste verte un peu plus longtemps
Tu apportes des lumières bleues aux rêves
Brume scintillante, boule de cristal
D'une manière ou d'une autre t'es devenue un type de paranoïa
Un rêve sexuel qui pendille
Mais ton cadeau est gaspillé sur moi
[Refrain]
Je pеnsais à qui tu es
À ton point de vue délicat
Jе pensais à toi
Je m'inquiètes pas d'où tu es
Ni de qui tu vois quand tu rentres chez toi
Je pense juste à toi
Je pense juste à toi
[Couplet 2]
Tu t'es déguisée pour Halloween ?
J'ai renversé de la bière sur ton ami, j'suis pas désolé
Un élan de golf et un trampoline
Peut-être qu'on fera ça encore une fois
Un survêt et une queue de cheval
Tu caches le corps que tout le yoga t'a donné
Le vin rouge et un soda au gingembre
Mais tu te moquerais de moi, c'est certain
[Refrain]
Je pensais à qui tu es
À ton point de vue délicat
Je pensais à toi
Je m'inquiètes pas d'où tu es
Ni de qui tu vois quand tu rentres chez toi
Je pense juste à toi
[Couplet 3]
Je manquais de respect envers toi
J'ai sauté les pieds en premier et j'ai atterri d'une façon brutale
Une cheville cassée, le karma gouverne
Tu n'as jamais vu ma tache de naissance
[Refrain]
Je pensais à qui tu es
À ton point de vue délicat
Je pensais à toi
Je m'inquiètes pas d'où tu es
Ni de qui tu vois quand tu rentres chez toi
Je pense juste à toi
[Outro]
Je pense juste à toi
Je pense juste à toi