Genius Traductions françaises
Anitta - Faking Love (ft. Saweetie) (Traduction française)
[Vers 1: Anitta]
Tu me dis que tu pars aujourd’hui
Vous faites vos valises pour de bon
Je ne vais pas me mettre en travers de ton chemin
Bébé, je pleurerais si je pouvais, mais

[Refrain: Anitta]
Je continue à faire semblant
Je continue à faire semblant de t'aimer
Je continue à faire semblant
Je continue à faire semblant, c'est vrai
Maintenant, on se sépare
Maintenant, on se séparе, boo-hoo
Mais j'ai fait semblant d'aimer
J'ai fait semblant dе t'aimer

[Chevalet Instrumental]

[Vers 2: Saweetie]
Mec, adieu
Tu pensais que j'étais un idiot, bien essayé
Il me faut une facture pour le temps que je t'ai consacré
Tu as tué mon ambiance
En pensant que je fonctionnerais à la méthode "marche ou crève"
En fait, clic-clac, adieu
Ils savent pourquoi, personne n'est surpris que je sois dans les rues
Laisse-moi vivre ma vie, donne une fête quand tu partiras, partiras, partiras
[Vers 3: Saweetie & Anitta]
Hé, Anitta, on est les divas
Avec un 401k et une carte Visa
Et elle est jolie, je veux la rencontrer
Peux-tu équilibrer travail et plaisir comme une balance?
Je suis à Ipanema avec quelques bonnes nanas (Yeah)
Elles bronzent seins nus et on prend des photos de folie (Uh-huh)
Ego fragile, maintenant il faut foncer, les gars
Je fais semblant d'aimer, j'ai besoin de quelque chose de plus vrai

[Vers 4: Anitta]
J'ai l'impression d'être à court de mots pour dire (Dire)
Que je ne ressens rien pour toi
Je continue à me laisser prendre quand tes mains sont sur moi
Genre, oh, Je (Le veux), je (L'ai), je ne suis pas désolée, mais j'ai
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce qu'il me faut
Je vais partir, je vais m'en aller (Aller), aller
Je fais ce que je veux, oh, bébé, c'est trop facile de te laisser partir (Oh-oh)
Alors (Oui)

[Refrain: Anitta]
Je continue à faire semblant
Je continue à faire semblant de t'aimer
Je continue à faire semblant
Je continue à faire semblant, c'est vrai
Maintenant, on se sépare
Maintenant, on se sépare, boo-hoo
Mais j'ai fait semblant d'aimer
J'ai fait semblant de t'aimer
[Chevalet Instrumental: Anitta]
J'ai fait semblant de t'aimer

[Refrains: Anitta]
Je continue à faire semblant d'aimer (Oui, oui)
Je continue à faire semblant de t'aimer (Oui, oui)
J'ai fait semblant d'aimer (Ha!)
J'ai fait semblant d'aimer, c'est vrai (Oh)
Maintenant, on se sépare (Sépare)
Maintenant, on se sépare, boo-hoo
Mais j'ai fait semblant d'aimer
J'ai fait semblant de t'aimer