Genius Traductions françaises
Carly Rae Jepsen - Too Much (Traduction Française)
[Couplet 1]
Suis-je mauvaise pour toi ?
Parce que je vis pour le feu, et la pluie, et le drame aussi, mec
Et j'ai l'impression que tu ne dis jamais ce que tu veux dire
Et j'ai l'impression de ne pas pouvoir démolir les barrières, chéri
Ooh, chéri
[Pré-refrain]
Parce que quand je deviens déprimée ça me fait me lever (Ressens l'amour)
Je n'ai pas peur de savoir le désir de mon cœur, ooh-ah
[Refrain]
Quand jе fais la fête, je fais trop la fête
Quand jе ressens, je ressens trop
Quand je pense, je pense trop
Quand je bois, je bois trop
Je ferais n'importe quoi pour la poussée d'adrenaline
Maintenant je danse et je danse trop
Alors fais attention si tu veux ce toucher
Car si je t'aime, alors je t'aime trop
[Après-refrain]
Est-ce, est-ce
Est-ce trop ?
Est-ce, est-ce
Est-ce trop ?
[Couplet 2]
Suis-je trop proche ?
Parce que tu rentres dans moi comme un cœur qui batte
Je le sais maintenant, je le sais maintenant
Et est-ce que tu savais que je suis folle de ta peau
Et la danse qu'on danse ?
Si proche maintenant, si proche maintenant
[Pré-refrain]
Parce que quand je deviens déprimée ça me fait me lever (Ressens l'amour)
Je n'ai pas peur de savoir le désir de mon cœur, ooh-ah
[Refrain]
Quand je fais la fête, je fais trop la fête
Quand je ressens, je ressens trop
Quand je pense, je pense trop
Quand je bois, je bois trop
Je ferais n'importe quoi pour la poussée d'adrenaline
Maintenant je danse et je danse trop
Alors fais attention si tu veux ce toucher
Car si je t'aime, alors je t'aime trop
[Après-refrain]
Est-ce, est-ce
Est-ce trop ?
Est-ce, est-ce
Est-ce trop ?
[Pont]
Un feu dans la saison de pluie
C'est difficile d'apprendre à me connaître
Est-ce que tu veux le faire ?
Je veux, je veux le faire
Je fais confiance, confiance au sentiment
C'est difficile d'apprendre à te connaître
Mais je veux le faire
Je veux, je veux le faire
[Refrain]
Quand je fais la fête, je fais trop la fête
Quand je ressens, je ressens trop
Quand je pense, je pense trop
Quand je bois, je bois trop
Je ferais n'importe quoi pour la poussée d'adrenaline
Maintenant je danse et je danse trop
Alors fais attention si tu veux ce toucher
Car si je t'aime, alors je t'aime trop
[Outro]
Est-ce, est-ce
Est-ce trop ?
Est-ce, est-ce
Est-ce trop ?