Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Cornelia Street (Traduction Française)
[Couplet 1]
On était sur le siège arrière
Bourrés de quelque chose de plus fort que les boissons au bar
"Je loue une maison sur la rue Cornelia,"
Je dis nonchalamment dans la voiture
On était une page blanche sur le bureau
On remplissait les blancs pendant qu'on allait
Comme si les lampadaires étaient en forme de flèche
En nous guidant à la maison
[Refrain]
Et j'espère que je ne te perdrai jamais, que ça ne finira jamais
Je ne marcherais plus jamais dans la rue Cornelia
Ça c'est le type de chagrin que le temps ne pourrait jamais guérir
Je ne marcherais plus jamais dans la rue Cornelia
Et chéri, je deviens étonnée de comment cette ville crie ton nom
Et chéri, j'ai trop peur, oh, si tu t'en allais
Je ne marcherais plus jamais dans la rue Cornelia
Je ne marcherais plus jamais dans la rue Cornelia
[Couplet 2]
Les fenêtres ouvertes, l'air d'automne
La veste autour de mes épaules est la tienne
On bénit la pluie sur la rue Cornelia, on mémorise les craquements du parquet
Avant, lorsqu'on était des tricheurs qui jouait à des jeux
Je pensais que tu me faisais marcher
J'ai fait mes valises, j'ai quitté la rue Cornelia
Avant même que tu saches que j'étais partie
[Pré-refrain]
Mais puis tu as appelé, m'as montré ta main
Je me suis retournée avant d'arriver au tunnel
On était assis sur le toit, toi et moi
[Refrain]
Et j'espère que je ne te perdrai jamais, que ça ne finira jamais
Je ne marcherais plus jamais dans la rue Cornelia
Ça c'est le type de chagrin que le temps ne pourrait jamais guérir
Je ne marcherais plus jamais dans la rue Cornelia
Et chéri, je deviens étonnée de comment cette ville crie ton nom
Et chéri, j'ai trop peur, oh, si tu t'en allais
Je ne marcherais plus jamais dans la rue Cornelia
Je ne marcherais plus jamais dans la rue Cornelia
[Pont]
Tu tiens ma main sur la rue
Tu m’amènes à cet appartement-là
Dans lequel, il y a des années, on était
Pieds nus dans la cuisine
Les débuts sacrés
Qui sont devenus ma réligion, écoute
[Refrain]
J'espère que je ne te perdrai jamais
Je ne marcherais plus jamais dans la rue Cornelia
Oh, plus jamais
Et chéri, je deviens étonnée de comment cette ville crie ton nom
Et chéri, j'ai trop peur, oh, si tu t'en allais
Je ne marcherais plus jamais dans la rue Cornelia
Je ne marcherais plus jamais dans la rue Cornelia
[Après-refrain]
Je ne veux pas te perdre (J'espère que ça ne finira jamais)
Je ne marcherais plus jamais dans la rue Cornelia
Je ne veux pas te perdre (Ouais)
[Outro]
"Je loue une maison sur la rue Cornelia,"
Je dis nonchalamment dans la voiture