Genius traductions françaises
Coldplay - Ink (Traduction française)
[Couplet 1]
J'ai eu un tatouage qui dit "Ensemble à travers la vie"
J'y ai gravé ton nom avec un couteau de poche
Et tu te demandes, quand tu te réveilleras, est-ce que tout ira bien ?
Oooh, oh
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose de cassé au fond de toi
[Refrain 1]
Tout ce que je sais
Tout ce que je sais
C'est que je suis perdu
À chaque fois que tu pars
Tout ce que je sais
C'est que je t'aime tellement
Si fort que ça fait mal
[Couplet 2]
J'ai eu un tatouage et la douleur n'est pas grave, oooh oooh
Je voulais une façon de te garder à l’intérieur (Ooooh ooh)
[Refrain 2]
Tout ce que je sais
Tout ce que je sais
C'est que je suis perdu
Dans ton grand feu au fond
Tout ce que je sais
C'est que je t'aime tellement
Si fort que ça fait mal
[Pont/Outro]
Je vois la rue qui commence à monter
Je regarde tes étoiles commencer à briller
Je vois tes couleurs
Et je meurs de soif
Tout ce que je sais, c'est que je t'aime tellement
Si fort que ça fait mal (Oh ouais ouais ouais)
Si fort que ça fait mal
Si fort que ça fait mal