Genius Traductions françaises
Avenged Sevenfold - Blinded In Chains (Traduction Française)
[Couplet 1]
Et on y est encore une fois
Je me retourne, un autre putain de guerre, mec
Je ne sais pas où commencer
Mais je commencerais avec les leaders radicaux
On suit leurs pas

[Couplet 2]
Courant, n'y retourne pas et ne te bats pas, trop tu perdras
(Et comme un clown tu suis derrière le sang. Entre le rouge et le blanc et le bleu. Mais c'est trop profond pour que tu puisses voir. Et tout le monde prendra le pas. Car c'est en vue, tu prends la gauche et je prendrais la droite. Je ressens la haine que t'as construis envers moi et je dis fait attention bébé)

[Refrain]
Tandis qu'ils remercient le seigneur que les aveugles ne peuvent pas voir
Comme le cerveau nourrit par le fléau, maladie mortelle

[Couplet 3]
Mais ce n'était pas un péché, une vie désolante jugeant chaque action
Et alors qu'ils sont entrain de nourrir ton esprit avec cette merde tu oublies
Comment parler et poser les questions

[Couplet 4]
Le business en mains ce soir, font prendre aux gens des décisions
(Je vois un autre parti en toi mais il y a pas grand chose que je puisse faire. Depuis l'extérieur regardant à l'intérieur. Ton gouvernement est entrain d'écouter pour te pousser sur l'histoire du père immortel. Fils mortel donne-leur ton esprit. Et toute ta santé, le cycle renaîtra par lui-même)

[Couplet 5]
S'ils avaient eu ce qu'ils souhaitaient je brûlerais en Enfer
Et ton futur est un putain de désastre, ne le vois-tu pas ?
Ne leur donne pas tout le pouvoir
Quand ton futur est en soucis urgent bébé
[Refrain]
Tandis qu'ils remercient le seigneur que les aveugles ne peuvent pas voir
Comme le cerveau nourrit par le fléau, maladie mortelle

[Chorus]
Je m'enfuirais ce soir avec mon esprit toujours intact
Tu dois bien t'en sortir
Plus facile à dire qu'à faire avec aucun endroit pour se cacher
Et aucun endroit pour

[Post-Chorus]
S'enfuir de la condition
Je te vois mais tu es entrain de t'en enfuir
Votre effrayant système de séduction

[Couplet 6]
La plupart affirmeraient que je vis un mensonge ( je vis un mensonge)
Quand on les pointe c'est facile de prédire ces choses (prédire ces choses)
Chaque couleur à son côté (j'ai un côté)
Ils vivent ensemble, votent et acceptent les mêmes sombres moments

[Pont]
S'il te plaît aides nous, s'il te plaît sauves-nous
Bien sûr qu'ils ont le contrôle, nous sommes tous les mêmes
Sur la croix
Crucifiés leurs problèmes, enfoncé le clou et l'on laissé pourrir
Famille et amis, ça n'aura plus d'importance à la fin
Je suis sûr qu'ils comprendront
[Couplet 7]
Maintenant regarde le monde et vois comment les humains ont saigné
Tandis que je m'assois ici et que je réfléchis
Regardant les champs si verts
Je sais que ça sonne obscène
Je vois que tu vis pour demain mais les décisions que t'as pris
Vont te laisser vide

[Refrain]
Tandis qu'ils remercient le seigneur , les aveugles ne peuvent pas voir
Comme le cerveau nourrit par le fléau, maladie mortelle

[Chorus]
Je m'enfuirais ce soir avec mon esprit toujours intact
Tu dois bien t'en sortir
Plus facile à dire qu'à faire avec aucun endroit pour se cacher
Et aucun endroit pour

[Outro]
Tu t'es endormis dans le déni
Regarde comment nous mourrons les uns après les autres
Comment ça se finit je ne saurais jamais
Juste vis ta vie aveugle comme moi