Genius Traductions françaises
Caroline Polachek - So Hot You’re Hurting My Feelings (Traduction Française)
[Intro]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

[Couplet 1]
C'est pas comme si je compte les jours (Ah, ah, ah)
Mais ça en fait 25 (Ah, ah, ah)
Tu vas super bien (Ah, ah, ah)
Mais putain, tu me manques ce soir (Ah, ah, mmm)

[Pré-refrain]
Et je suis à une fête, notre chanson joue
Je pleure sur le dancefloor, c'est trop embarrassant
Ne m'envoie pas de photos, tu empires les choses
Parce que t'es si sexy que tu me blesses

[Refrain]
Je deviens un pеu seule
Rapproche-toi un pеu
T'es la seule personne qui me connaît, chéri
Si sexy que tu me blesses (Woo)
J'peux pas gérer

[Couplet 2]
Avant tous les rêves obscènes (Ah, ah, ah)
Je recommence la vie d'un océan à l'autre (Ah, ah, ah)
Tu sais que je vis pour la grande activité (Ah, ah, ah)
Mais putain, tu me manques ce soir (Ah, ah, mmm)
[Pré-refrain]
Et je suis à une fête, notre chanson joue
Je pleure sur le dancefloor, c'est trop embarrassant
Ne m'envoie pas de photos, tu empires les choses
Parce que t'es si sexy que tu me blesses

[Refrain]
Je deviens un peu seule
Rapproche-toi un peu
T'es la seule personne qui me connaît, bébé
Si sexy que tu me blesses (Woo)
J'peux pas gérer

[Pont]
Montre-moi la banane (Na-na-na-na-na)
Montre-moi la banane (Na-na-na)
Montre-moi la banane (Na-na-na-na-na)
Montre-moi la banane (Na-na-na-na)

[Pré-refrain]
Et je suis à une fête, notre chanson joue
Je pleure sur le dancefloor, c'est trop embarrassant
Ne m'envoie pas de photos, tu empires les choses
Parce que t'es si sexy que tu me blesses

[Refrain]
Je deviens un peu seule
Rapproche-toi un peu
T'es la seule personne qui me connaît, chéri (La seule personne qui me connaît, bébé)
Si sexy que tu me blesses (Woo)
J'peux pas gérer
Si sexy que tu me blesses (Woo)
J'peux pas gérer (Woo)
Si sexy que tu me blesses (Woo)
J'peux pas gérer (Woo)
Si sexy que tu me blesses (Woo)
J'peux pas gérer