Genius Traductions françaises
Bastille - Good grief (Traduction française)
[Intro]
"Alors, qu'est-ce que vous voulez-faire en premier, petits maniaques ?"
[Refrain]
Regardant à travers mes doigts
Regardant à travers mes doigts
[Couplet 1]
Je ferme mes yeux et je compte jusqu'à 10
Ca entre par une oreille et ça sort par l'autre, oh
Ca entre par une oreille et ça sort par l'autre, oh
Brûlant jusqu'à la toute fin
Maintenant tu seras absent.е des photos
Absent.e dеs photos
[Refrain]
Regardant à travers mes doigts
Regardant à travers mes doigts
[Couplet 2]
Dans mes pensées tu es si loin
Et tu siffles une mélodie
Siffles une mélodie
Cristallisé.e, aussi clair.e que le jour
Oh je peux t'imaginer si facilement
T'imaginer si facilement
[Pré-refrain]
Qu'est-ce qui restera au monde si tu n'y es pas ?
Qu'est-ce qui restera au monde ? Oh
[Refrain]
A chaque minute et à chaque heure
Tu me manques, tu me manques, tu me manques encore plus
A chaque trébuchement et à chaque raté
Tu me manques, tu me manques, tu me manques encore plus
[Refrain]
Regardant à travers mes doigts
Regardant à travers mes doigts
[Couplet 3]
Pris par surprise par ta chanson préférée
Oh je danserai à des funérailles
Danserai à des funérailles
Dormant dans les vêtements que tu adores
C'est une honte qu'on ait dû les voir brûler
Une honte qu'on ait dû les voir brûler
[Pré-refrain]
Qu'est-ce qui restera au monde si tu n'y es pas ?
Qu'est-ce qui restera au monde ? Oh
[Refrain]
A chaque minute et à chaque heure
Tu me manques, tu me manques, tu me manques encore plus
A chaque trébuchement et à chaque raté
Tu me manques, tu me manques, tu me manques encore plus
[Interlude]
Si tu veux être un fêtard, tu dois apprendre à vivre dans la jungle
Maintenant arrête de t'inquiéter et va t'habiller
[Pont]
Il faut m'excuser
J'ai perdu le contrôle de tous mes sens
Et il faut m'excuser
J'ai perdu le contrôle de tous mes mots
Alors bourre-toi la gueule, traite-moi d'idiot
Remets-moi à ma place, remets-moi à ma place
Ramasse-moi, ramasse-moi du sol
Remets-moi à ma place, remets-moi à ma place
[Refrain]
A chaque minute et à chaque heure
Tu me manques, tu me manques, tu me manques encore plus
A chaque trébuchement et à chaque raté
Tu me manques, tu me manques, tu me manques encore plus
[Refrain]
Regardant à travers mes doigts
Regardant à travers mes doigts
[Outro]
Parce qu'à chaque minute et à chaque heure
Tu me manques, tu me manques, tu me manques encore plus