Genius Traductions françaises
Bastille - Can’t fight this feeling (Traduction française)
[Couplet 1]
Je ne peux plus lutter contre ce sentiment
Et pourtant, j'ai toujours peur de le laisser couler
Ce qui a commencé comme une amitié, est devenu plus fort
Je souhaite seulement avoir la force de le montrer

[Refrain]
Et je ne peux plus lutter contre ce sentiment
J’ai oublié ce pour quoi je me battais
Il est temps d'amener ce bateau sur le rivage
Et de jeter les rames, pour toujours
Parce que je ne peux plus lutter contre ce sentiment

[Pont]
Et même alors que j'erre, tu restes à ma portée de vue
Tu es une bougie dans la fenêtre dans une nuit d’hiver froide et sombre
Et je me rapproche plus que ce que j'aurais jamais pensé faire

[Refrain]
Et je ne peux plus lutter contre ce sentiment
J'ai oublié ce pour quoi je me battais
Il est temps d'amener ce bateau sur le rivage
Et de jeter les rames, pour toujours
Parce que je ne peux plus lutter contre ce sentiment
J'ai oublié ce pour quoi je me battais
Et si j'avais à ramper sur le sol
M'écrasant à travers ta porte
Bébé je ne peux plus lutter contre ce sentiment