Genius Traductions françaises
The Weeknd - Here We Go... Again (ft. Tyler, The Creator) (Traduction Française)
[Verset 1 : The Weeknd]
Prendre la pose avec mes proches
Première page des panneaux d'affichage
Costume-cravate et cigare fume
Macallan tire jusqu'à ce qu'il brûle la gorge
Nous célébrons toujours le Super Bowl
Le catalogue a l'air légendaire
La bague a gelé comme si c'était en février
XO, c'est un mercenaire
Un quart de facture sur une année creuse
J'avais l'habitudе de chanter dans les lofts
Mais maintеnant, nous naviguons sur un yacht, nous dégageons, ouais
Vous avez dit que vous vouliez que votre petit ami soit jaloux avec quelques photos
Et tu ne t'attendais pas à tomber amoureux de moi une fois que tu as cette b*te
La ville sombre, la ville dangereuse
Ta copine essaie de te mettre en couple avec quelqu'un de plus célèbre
Mais à la place tu t'es retrouvé avec quelqu'un d'aussi basique, sans visage
Quelqu'un pour prendre vos photos et les encadrer
Et ma nouvelle copine, c'est une star de cinéma
Ma nouvelle copine, c'est une star de cinéma
Je l'aimais bien, la fais crier comme Neve Campbell
Mais quand je la fais rire, je jure que ça guérit mes pensées déprimantes
Parce que petite fille, c'est une star de cinéma
Petite fille, c'est une star de cinéma
Je me suis dit que je ne tomberais jamais
Mais c'est reparti
[Refrain : Le week-end]
Ooh
On y va encore une fois
La vie est un rêve
Parce que ce n'est jamais ce qu'il semble
Mais tu préfères aimer et perdre avec les larmes
Que de ne jamais aimer du tout
Donc, nous y revoilà

[Verset 2 : Tyler, le créateur]
Bien que cet amour soit fort pour moi
Certaines choses peuvent changer, ça va mal avec moi
Nous ne savons pas comment ça va être
L'éternité est trop longue pour moi
Nous n'avons pas besoin que le gouvernement s'implique parce que nous aimons toucher
Nous n'avons pas besoin d'aucune putain de religion pour nous dire que nous sommes amoureux
Mais si nous écrasions sur la route, dépensant les frais d'avocat jusqu'à
Le stylo et le bloc-notes vont me sauver le c*l si ces sentiments se figent
Tu vas signer ce contrat, tu vas signer ce contrat
Tu vas signer ce contrat, tu vas signer ce contrat

[Refrain : Le week-end]
Ooh
On y va encore une fois
La vie est un rêve
Parce que ce n'est jamais ce qu'il semble
Mais tu préfères aimer et perdre avec les larmes
Que de ne jamais aimer du tout
Donc, nous y revoilà
[Outro : Le week-end]
La station numéro un pour libérer votre âme (Libérez votre âme)
Aube 103,5