Genius Traductions françaises
Maren Morris - Circles Around This Town (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je le jure, je ne sais pas comment j'ai fait confiance à
Un Montero avec une clim pétée
Des mauvaises démos de musique sur un CD
M'ont amenée tout le long du chemin jusqu'au Tennessee
Je suis arrivée au nouveau appartement
Les premiers mois, les derniers mois, deux déposits
Je n'avais pas encore entendu le claquement d'une porte
Heureusement que j'étais une optimiste

[Refrain]
J'ai fait le tour de cette ville
En essayant d'écrire le tour de cette ville
En essayant de dire quelque chose de significative
Quelque chose qui vaut d'être chantée
J'ai été gentille j'ai été sans pitié
Ouais, j'y suis arrivée mais en vérité
J'ai pensé que tout serait différent
Mais je baisse toujours la pédale
En faisant le tour de cette ville

[Couplet 2]
Tant de fois, j'ai envisagé de quitter
J'ai été vaincue en essayant d'affronter
Tout le monde d'autre qui s'est enfui
J'ai attendu pendant assez longtemps pour avoir ma chance
Quelques centaines de chansons, et celles qui ont finalement marché
C'étaient celle sur une voiture et celle sur une église
Que j'ai écrites
[Refrain]
En faisant le tour de cette ville
En essayant d'écrire le tour de cette ville
En essayant de dire quelque chose de significative
Quelque chose qui vaut d'être chantée
J'ai été gentille j'ai été sans pitié
Ouais, j'y suis arrivée mais en vérité
J'ai pensé que tout serait différent
Mais je baisse toujours la pédale
En faisant le tour de cette ville
En faisant le tour de cette ville
Hé !

[Refrain]
J'ai fait le tour de cette ville
En essayant d'écrire le tour de cette ville
En essayant de dire quelque chose de significative
Quelque chose qui vaut d'être chantée
J'ai été gentille j'ai été sans pitié
Ouais, j'y suis arrivée mais en vérité
J'ai pensé que tout serait différent
Mais je baisse toujours la pédale
Je me perds toujours, je me trouve toujours
En faisant le tour de cette ville
Oh, ouais