Genius Traductions françaises
The Weeknd - How Do I Make You Love Me? (Traduction Française)
[Couplet 1]
Nous allons remonter le temps
J'aimerais te voir essayer
De déballer des pensées à travers les tunnels de ton esprit
Je vais te préparer un thé aux champignons
Et traverser la mer agitée
Libère-toi pour échapper à la réalité

[Pré-Refrain]
Cela ne te fait rien…
J'ai besoin d'une avancée
Je veux seulement ce qui est juste еn face de moi
C'est assеz inhabituel
De chercher l'approbation
De mendier désespérément pour l'obtenir
J'ai dit

[Refrain]
Comment faire pour que tu m'aimes ?
Comment puis-je te faire tomber amoureuse de moi ?
Comment faire pour que tu me désires
Et que ça dure éternellement ?
Comment faire pour que tu m'aimes ? (Ouh, ah)
Comment te faire tomber amoureuse de moi ?
Comment faire pour que tu me désires (Ouh, ah)
Et que ça dure éternellement ?
[Couplet 2]
Je peux voir la vraie toi, meuf
Tu n'as pas besoin de te cacher
Oublie ce que ton père a dit
Je vais t'apprendre à briller
Et toutes les choses que tu as tolérées
T'ont rendue froide à l'intérieur
Mais je peux te rallumer
Comme les braises d'un feu

[Pré-Refrain]
Ça ne te fait rien…
J'ai besoin d'une avancée
Je ne veux que ce qui est juste en face de moi
C'est assez inhabituel
De chercher l'approbation
De mendier désespérément pour l'obtenir
J'ai dit

[Chorus]
Comment faire pour que tu m'aimes ? (Faire que tu m'aimes)
Comment puis-je te faire tomber amoureuse de moi ? (Comment puis-je te faire tomber ?)
Comment faire pour que tu me désires
Et que ça dure éternellement ?
Comment faire pour que tu m'aimes ? (Ouh, ah)
Comment te faire tomber amoureuse de moi ?
Comment faire pour que tu me désires (Ouh, ah)
Et que ça dure éternellement ?