Genius Traductions françaises
FINNEAS - Happy Now?
[Intro]
Ne suis-je pas censé être heureux maintenant ?
Il ne reste plus rien qui me fasse rire
Heureux maintenant
Ils sont tous si heureux pour moi

[Couplet 1]
Alors fais un tour en ville dans ma voiture de crétin
Comme la superstar que je prétends être
Rien n'est plus agréable que d'acheter l'amour
Quand les choses se gâtent, je me sens sеul

[Pré-Refrain]
Avec tout le monde qui parlе de toi
Tu ne te souviendras pas de qui tu es
Tout le monde qui parle de toi
Ça ne te mène pas loin

[Refrain]
J'étais censé être heureux maintenant
Il ne reste plus rien qui me fasse rire
J'étais censé être heureux maintenant
Ils sont tous si heureux pour moi

[Couplet 2]
Toujours un enfant si anxieux
Jamais fougueux, toujours inquiet
Jamais bon avec les surprises, les compromis
Je voulais tout
[Pré-Refrain]
Ils me disaient, "Tout ne tourne pas autour de toi
Qui tu es n'a pas d'importance
Tout ne tourne pas autour de toi
Mais si tu travailles dur"

[Refrain]
Ne sommes-nous pas censés être heureux maintenant ?
Il ne reste plus rien qui me fasse rire
J'étais censé être heureux maintenant
Ils sont tous si heureux pour moi

[Sifflement]

[Refrain]
Heureux maintenant
Il ne reste plus rien qui me fasse rire
J'étais censé être heureux maintenant
Ils sont tous si heureux pour moi
Et si je ne le suis pas, je ne serai jamais heureux maintenant
Il ne reste plus rien qui me fasse rire
Peut-être que je ne serai jamais heureux maintenant
Ils sont tous si heureux pour moi