Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Villain (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu t'asseyais sur la sortie de secours
Et tu l'as regardée dans les yeux, et tu as dit, "Je pense qu'il pleuvra"
Et moi, j'ai envie de crier
Tu te souviens quand tu m'as appelée la bonne et a dit, "Ne flippe pas"
Maintenant tu embrasses cette fille-là dont je ne devrais pas m’inquiéter
Comment tu penses que je vais ?

[Pré-refrain]
Bien sûr je voulais quе tu restes
Mais tu n'es pas rеsté
Non, tu n'es pas resté
Non, tu n'es pas resté
Bien sûr je te veux quand même
Bien sûr
Ouais, bien sûr

[Refrain]
Maintenant t'es dans sa chambre
En te déshabillant, je te maudis devant les marches
Je vais brûler cette maison, je le jure
Si elle est la fille de tes rêves
La meilleure chose que t'as jamais vu
Qu'est que ça fait de moi alors ?
Je suis ta méchante
[Après-refrain]
Oh attends, na-na
Oh attends, je sais
Je suis ta méchante
Oh attends, na-na
Oh attends, je sais

[Couplet 2]
Maintenant je suis bourrée et je suis méchante à l'extérieure de ta maison
Et tu dis, "Ça devient ridicule maintenant"
S'il te plaît, j'ai pas besoin d'un rappel
Alors je t'appelle égoïste
Tu appelles quelqu’un qui peut aller me chercher
En disant, "Mon Dieu, passe à autre chose"
Oh, tu penses que j'essaie pas ?

[Pré-refrain]
Bien sûr je voulais que tu changes
Mais tu n'as pas changé
Non, tu n'as pas changé
Non, tu n'as pas changé
Bien sûr je te veux quand même
Bien sûr
Ouais, bien sûr

[Refrain]
Maintenant t'es dans sa chambre
En te déshabillant, je te maudis devant les marches
Je vais brûler cette maison, je le jure
Si elle est la fille de tes rêves
La meilleure chose que t'as jamais vu
Qu'est-ce que ça fait de moi alors ?
Je suis ta méchante
[Après-refrain]
Oh attends, na-na
Oh attends, je sais
Je suis ta méchante
Oh attends, na-na
Oh attends, je sais

[Pont]
Je me suis évanouie et je ne peux pas me taire
Toute la ville saura ce que tu m'as fait
Vous ne voulez pas savoir ? Tant pis
Oh, je suis devenue folle et j'ai dit des conneries
Mais tu me manques plus que j'étais sincère
(Woah)
Et c'est triste, n'est-ce pas ?

[Refrain]
Maintenant t'es dans sa chambre
En te déshabillant, je te maudis devant les marches
Je vais brûler cette maison, je le jure
Si elle est la fille de tes rêves
Tu l'aimes, tout le monde voit
Qu'est-ce que ça fait de moi alors ?
Je suis ta méchante

[Après-refrain]
Oh attends, na-na
Oh attends, je sais
Je suis ta méchante
Oh attends, na-na
Oh attends, je sais
Je suis ta méchante
Je suis ta méchante