Genius Traductions françaises
Aespa (에스파) - 자각몽 (Lucid Dream) (Traduction Française)
[Verse 1: Winter, Ningning]
Je sens que j'oublie, je ne sais quoi
Entre les limbes de l'inconscience et du mirage
Dans cet épais brouillard, dans ces brumes fortes apaisantes
Je marche sans m'arrêter
Je n'ai aucune direction

[Pre-Chorus: Karina]
Je tombe
J'appelle
Je te cherche
Même si je sais que c'est un rêve

[Chorus: Winter, Ningning]
Comme dans ce rêve, où je ne peux m'éveillé
Comme ces nuits, où je me perds dans l'obscurité
J'erre sans terme, comme si tu me contrôlais
Non, non, je ne peux stopper l'amour
Tu t'enfonces profondément dans ce sombre inconnu
Tu t'enfonces dans cette brume, aussi mystérieuse que toi
Si tu devais disparaître, je devrais m'y opposer
Non, non, je ne peux stopper l'amour

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(Comme dans ce rêve, où je ne peux m'éveillé
Comme ces nuits, où je me perds dans l'obscurité
J'erre sans terme, comme si tu me contrôlais
Non, non, je ne peux stopper l'amour
Tu t'enfonces profondément dans ce sombre inconnu
Tu t'enfonces dans cette brume, aussi mystérieuse que toi
Si tu devais disparaître, je devrais m'y opposer
Non, non, je ne peux stopper l'amour)
[Verse 2: Karina, Winter]
Ton doux toucher, me semble agréable
Ton doux toucher, me semble palpable, si je pouvais
Te tenir dans mes bras (Ouais)
Être l'atmosphère qui t'entoure (Ouais)
Je désire de plus en plus
Un rêve chaleureux de toi(Ah-ah-ah)

[Refrain: Giselle]
Je tombe (Ah-ah-ah)
J'appelle (Ah-ah-ah)
Je te cherche
Même si je ne peux t'attraper

[Chorus: NingNing, Winter]
Comme dans ce rêve, où je ne peux m'éveillé
Comme ces nuits, où je me perds dans l'obscurité
J'erre sans terme, comme si tu me contrôlais
Non, non, je ne peux stopper l'amour
Tu t'enfonces profondément dans ce sombre inconnu
Tu t'enfonces dans cette brume, aussi mystérieuse que toi
Si tu devais disparaître, je devrais m'y opposer
Non, non, je ne peux stopper l'amour

[Post-Chorus: Winter, Karina]
Comme dans ce rêve, où je ne peux m'éveillé
Comme ces nuits, où je me perds dans l'obscurité
J'erre sans terme, comme si tu me contrôlais
Non, non, je ne peux stopper l'amour
Tu t'enfonces profondément dans ce sombre inconnu
Tu t'enfonces dans cette brume, aussi mystérieuse que toi
Si tu devais disparaître, je devrais m'y opposer
Non, non, je ne peux stopper l'amour
[Interlude: Giselle]
Pourquoi suis-je si attaché à toi ?
A chaque fois que tu pars
Je me sens déboussolé
Je ne peux envisager d'arrêter de t'aimer
J'en perds les mots
Tu me rends folle

[Chorus: Winter, NingNing]
Dans ce rêve instable, faisant office d'illusion
Dans cette nuit débordante et pleines d'émotions
Tu t'éclaircis peu à peu,à mes enviesd'évasions
Non, non je ne peux stopper l'amour
Tes profondes vibrations, m'ont attirés jusque toi
Peu importe la destination, j'arriverais jusque toi
Je traverserais le chaos, jusqu'à la fin
Non, non je ne peux stopper l'amour (je ne peux pas, bébé)

[Post-Chorus: NingNing, Giselle]
(Comme dans ce rêve, où je ne peux m'éveillé
Comme ces nuits, où je me perds dans l'obscurité
J'erre sans terme, comme si tu me contrôlais
Non, non, je ne peux stopper l'amour)
Tes profondes vibrations, m'ont attirés jusque toi
Peu importe la destination, j'arriverais jusque toi
Je traverserais le chaos, jusqu'à la fin
Non, non je ne peux stopper l'amour