Genius Traductions françaises
Maggie Rogers - Overnight (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je m'en souviens très bien, tard la nuit
Assis sur le gazon en se parlant
Quand je m'en suis faite, et oh, je m'en suis faite
Je me souviens que tu as dit que tu allais revenir vite
Que tu allais me trouver sur le porche comme ça
Mais tu as attendu, alors je me suis bourrée

[Pré-refrain 1]
Et j'ai toujours dit
Que je ne me laisserais jamais attendre aussi longtemps

[Refrain]
Car les gens changent du jour au lendemain
Les choses deviennent étranges, mais je vais bien
Je suis toujours là, et je suis toujours défoncée
Et je te retrouverais toujours au milieu de la nuit
Mais si tu me mens, me mens, me mens
Je serai partie

[Couplet 2]
Je me demande toujours, si je t'appellais, qu'est-ce que je ferais ?
Laisser un trop long message que je déteste, et puis l'effacer
Comme si je l'avais planifié
Et je me demande si j'habitais toujours dans la ville, est-ce que je te verrais à une fête ?
Et prendrais une gorgée de mon whisky et puis partirais vite
Et prierais que je te manque ?
[Pré-refrain 2]
Et bien que je sache comment ça finit
Je continue à tenir bon

[Refrain]
Car les gens changent au jour de lendemain
Les choses deviennent étranges, mais je vais bien
Je suis toujours là, et je suis toujours défoncée
Et je te retrouverais toujours au milieu de la nuit
Mais si tu me mens
Je serai partie

[Pont]
Oh, je le sens en moi
S'il te plaît pardonne-moi
Laisse ce souvenir
Ne dis pas que je te manque
Je sais que c'est toujours en moi
S'il te plaît pardonne-moi
Laisse ce souvenir
Ne dis pas que je te manque

[Refrain]
Car les gens changent du jour au lendemain
Les choses deviennent étranges, mais je vais bien
Je suis toujours là, et je dois être toujours défoncée
Car je te retrouverais toujours au milieu de la nuit
Mais si tu me mens, si tu me mens
Change du jour au lendemain
Les choses deviennent étranges, mais je vais bien (Je vais bien, je tiens bon)
Je suis toujours là, et je dois être toujours défoncée
Mais je te retrouverais toujours au milieu de la nuit
Oh, si tu me retrouverais au milieu de la nuit
Tu sais que je vais te retrouver au milieu de la nuit
Mais si tu me mens, me mens, me mens
Je serai partie