Genius Traductions françaises
Fifteen - Taylor Swift (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu inspires profondément et tu franchis les portes
C'est le matin de ta toute première journée
Tu dis salut à tes amis que tu n'as pas vus depuis un moment
Et essaies de ne pas te mettre dans le passage
C'est ta première année du lycée et tu seras ici
Pour les quatre prochaines années dans cette ville
Tu espères qu'un des garçons plus âgés te fera un clin d'œil et diras
"Tu sais, je ne t'ai jamais vue ici"

[Refrain]
Parce que quand tu as quinze ans et quelqu'un te dit qu'il t'aime
Tu vas le croire
Et quand tu as quinze ans, tu sens qu'il n'y a rien à résoudre
Bon, compte jusqu’à dix, absorbe tout
C'est la vie avant que tu saches qui tu seras
Quinze ans

[Couplet 2]
Tu t’assieds en classe à côté d'une fille rousse qui s'appelle Abigail
Et bientôt vous êtes meilleures amies
Riant à des autres filles qui pensent qu'elles sont si cools
On partira dès que possible
Et puis tu sors avec quelqu'un pour la première fois
Et il a une voiture et tu as envie de t'envoler
Et ta maman t'attend et tu penses qu'il est le bon
Et tu danses autour de ta chambre à la fin de la nuit, à la fin de la nuit
[Refrain]
Parce que quand tu as quinze ans et quelqu'un te dit qu'il t'aime
Tu vas le croire
Et quand tu as quinze ans et ton premier baiser
Donne le tournis à ta tête
Mais dans ta vie tu feras des choses plus grandes que
Sortir avec le garçon qui est dans l'équipe de foot
Je ne le savais pas à quinze ans

[Pont]
Quand tout ce que tu voulais, c'était d'être désirée
Tu souhaites de pouvoir remonter dans le temps
Et te dire ce que tu sais maintenant
En ce temps-là, j'ai juré que j'allais l'épouser un jour
Mais je me suis rendue compte de mes plus grandes rêves
Et Abigail a donné tout ce qu'elle avait
À un garçon qui a changé d'avis
Et on a tous les deux pleuré

[Refrain]
Parce que quand tu as quinze ans et quelqu'un te dit qu'il t'aime
Tu vas le croire
Et quand tu as quinze ans, n'oublie pas de regarder avant de tomber
J'ai trouvé que le temps peut guérir presque tout
Et tu trouveras peut-être qui tu es censé être
Je ne savais pas qui j'étais censée être
À quinze ans
[Après-refrain]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Conclusion]
Ta première journée
Inspire profondément, petit
Inspire profondément pendant que tu franchis les portes