Genius Traductions françaises
Kanye West - Come to Life (Traduction Française)
[Introduction]
Mon âme exclame Alléluia et merci Dieu de me sauver
Et merci Dieu de…

[Refrain]
Voilà encore tous tes problèmes (Je remercie Dieu)
Trois, deux, un, t’es coincé (Je remercie Dieu)
Tonton est de retour en tôle (Alléluia)
Tata est encore tombée
Est-elle enfin venue à la viе ? (Merci, Jésus)
T’as jamais souhaité avoir une autre viе ?
T’as jamais souhaité avoir une autre vie ?
T’as jamais souhaité avoir une autre vie ?

[Couplet 1]
T’as jamais souhaité que la nuit s’engourdisse ?
J’me suis senti dans le mal si longtemps
J’me suis pas senti bien depuis si longtemps
J’étais dans l’ombre depuis si longtemps
La nuit est toujours sombre avant l’aube
J’dois laisser une trace avant de partir
Je ne veux pas mourir seul
Je ne veux pas mourir seul
J’me sens mal quand elle est pas là
Mal quand elle est là
Triste quand est est pas là
Mal quand elle est là
Triste quand elle n’est pas là (Relâchez maintenant, l'esprit qui veut courir)
Flottant sur le positif
Ouais, tu sais où me trouver
Chevauchant le positif
Et mon Dieu ne me niera pas, j’ai dit au diable « Arrière de moi »
Et les étoiles sont alignées, elles m’élèvent chaque fois
Tu sais exactement où me trouver
[Interlude]
Alléluia (Merci, Jésus)
Alléluia (Oui)
Alléluia…

[Pré-Refrain]
Ces idées sont-elles venues à la vie ?
Fais-les venir à la vie
Fais-les venir à la vie
On prie pour que ta vie change
Peut-être que ça arrivera cette nuit

[Refrain]
La tristesse s’y installe encore
Trois, deux, un, t’es coincé
Tonton est de retour en tôle
Dis-moi comment été tata
T’as pris tes pensées pour les crayonner
T’aurais dû les inscrire à l’encre
Et peut-être qu’elles vont prendre vie
Et peut-être qu’elles vont prendre vie
La tristesse s’y installe encore
Trois, deux, un, t’es coincé
Tonton est de retour en tôle
Dis-moi comment été tata
Ces pensées que t’as crayonnées
T’aurais sûrement dû les écrire à l’encre
Et peut-être qu’elles vont prendre vie
Elles pourraient enfin prendre vie
Elles pourraient enfin prendre vie
[deuxième couplet]
Tu sais où me trouver, ils ne peuvent pas me définir
Donc ils me crucifient, vous serez choqués quand je s’rais parti ?
Viens et purifie-moi, viens et sanctifie-moi
Tu es l’air que j’respires, le faisceau ultra-ultra lumineux
J’ai acheté un cadeau à Northie, elle voulait que des Nike
Ce n’est pas contre moi, Dieu est toujours en vie, donc je suis libre
Flottant sur le positif, flottant sur le positif
Donc quand j’suis libre, j’suis libre