Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Never Grow Up (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ta petite main est enroulée autour de mon doigt
Et c'est si calme dans le monde ce soir
Tes petites paupières flottent parce que tu rêves
Alors je te borde et allume ta veilleuse préférée
Pour toi, tout est drôle, tu n'as rien à regretter
Je donnerais tout ce que j'ai, chéri, si tu pouvais rester comme ça
[Refrain]
Oh, chéri, ne grandis jamais
Nе grandis jamais, reste juste cе petit
Oh, chéri, ne grandis jamais
Ne grandis jamais, ça pourrait rester si simple
Je ne laisserai personne te faire mal
Je ne laisserai personne te briser le cœur
Et personne ne t'abandonnera
Essaie juste de ne jamais grandir, de ne jamais grandir
[Couplet 2]
Tu es dans la voiture en chemin au cinéma
Et tu es mortifié que ta maman te dépose
A quatorze ans, il y a tant de choses que tu ne peux pas faire
Et tu as hâte de déménager un jour et de mener le jeu pour toi-même
Mais ne la fais pas te déposer autour du bloc
Rappelle-toi qu'elle devient plus âgée aussi
Et ne perds pas la façon dont tu danses
Dans ton pyjama en te préparant pour l'école
[Refrain]
Oh, chéri, ne grandis jamais
Ne grandis jamais, reste juste ce petit
Oh, chéri, ne grandis jamais
Ne grandis jamais, ça pourrait rester si simple
Et personne ne t'a brûlé, rien ne t'a laissé une cicatrice
Et même si tu veux, essaie juste de ne jamais grandir
[Pont]
Prends des photos dans ton esprit de la chambre de ton enfance
Mémorise ce que ça faisait quand ton père est rentré
Souviens-toi des bruits de pas, souviens-toi des mots dits
Et toutes les chansons préférées de ton petit frère
Je viens de rendre compte qu'un jour tout ce que j'ai ne sera plus là
Alors me voilà dans mon nouveau appartement
Dans une grande ville, ils vient de me déposer
Il fait beaucoup plus froid que je m'attendais
Alors je me borde et j'éteins ma veilleuse
Je souhaite que je n'avais jamais grandi
Je souhaite que je n'avais jamais grandi
[Refrain]
Oh, je ne veux pas grandir, je souhaite que je n'avais jamais grandi
Je pourrais être toujours petite
Oh, je ne veux pas grandir, je souhaite que je n'avais jamais grandi
Ça pourrait être toujours simple
Oh, chéri, ne grandis jamais
Ne grandis jamais, reste juste ce petit
Oh, chéri, ne grandis jamais
Ne grandis jamais, ça pourrait rester ce simple
Je ne laisserai personne te faire du mal
Je ne laisserai personne te briser le cœur
Et même si tu veux, s'il te plaît essaie de ne pas grandir
Oh, ne grandis jamais
Oh, ne grandis jamais, juste ne grandis jamais