Genius Traductions françaises
Taylor Swift - I Did Something Bad (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je ne fais jamais confiance aux narcisses, mais ils m'aiment
Alors je les joue comme un violon
Et je donne l’impression que c'est trop facile
Car pour chaque mensonge que je leur dis, ils m'en disent trois
C’est comme ça que le monde marche
Maintenant il ne pense qu'à moi

[Pré-refrain 1]
Je peux sentir les flammes sur ma peau
La peinture carmine sur mes lèvres
Si un homme raconte des conneries, je ne lui dois rien
Je ne regrette rien car il l'a bien merité

[Refrain]
Ils disent que j'ai fait quelque chose de méchant
Alors pourquoi ça fait tellement du bien ?
Ils disent que j'ai fait quelque chose de méchant
Mais pourquoi ça fait tellement du bien ?
Je ne me suis jamais autant amusée
Et je le ferais encore et encore et encore si je pouvais
Ça a juste fait tellement du bien, bien

[Couplet 2]
Je ne fais jamais confiance aux play-boys, mais ils m'aiment
Alors je les amène autour du monde
Et je les laisse penser qu'ils m'ont sauvée
Ils ne s’attendent jamais ce que je fais prochain
C’est comme ça que le monde marche
Il faut partir avant que tu sois abandonné
[Pré-refrain 2]
Je peux sentir les flammes sur ma peau
Il dit, "Ne jette pas une bonne chose"
Mais s'il mentionne mon nom, je lui dois rien
Et s’il dépense mon argent, il l'a bien merité

[Refrain]
Ils disent que j'ai fait quelque chose de méchant (Oh)
Alors pourquoi ça fait tellement du bien ?
Ils disent que j'ai fait quelque chose de méchant
Mais pourquoi ça fait tellement du bien ?
Je ne me suis jamais autant amusée
Et je le ferais encore et encore et encore si je pouvais
Ça a juste fait tellement du bien, bien

[Pont]
Ils brûlent toutes les sorcières, même si tu n’en es pas une
Ils ont leurs fourches et leur preuve, leurs reçus et raisons
Ils brûlent toutes les sorcières, même si tu n'en es pas une
Alors mets-moi le feu (mets-moi le feu), mets-moi le feu (mets-moi le feu)
Mets-moi le feu, vas-y et mets-moi le feu (Mets-moi le feu)
Mets-moi le feu (Mets-moi le feu), mets-moi le feu (Mets-moi le feu)
Mets-moi le feu (Mets-moi le feu), mets-moi le feu

[Refrain]
Ils disent que j'ai fait quelque chose de méchant (Oh)
Alors pourquoi ça fait tellement du bien ? (Si bien)
Ils disent que j'ai fait quelque chose de méchant
Mais pourquoi ça fait du (bien) bien ?
Je ne me suis jamais autant amusée (Je ne me suis jamais autant amusée)
Et je le ferais encore et encore et encore si je pouvais
Ça a juste fait tellement du bien (bien), bien
[Outro]
Oh, ils disent que j'ai fait quelque chose de méchant
(Ils disent que j'ai fait quelque chose de méchant)
Alors pourquoi ça fait tellement du bien, bien ?
Si méchant, pourquoi ça fait tellement du bien ?
Pourquoi ça fait, pourquoi ça fait tellement du bien ? (Méchant)
Ça a juste fait tellement du bien, bien