Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - Strawberry Shortcake (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je ne suis pas sûre de mon corps nu
Prends du recul, regarde-le prendre forme
Je me demande pourquoi je ne ressemble pas à Barbie
On dit que les garçons aiment les filles qui ont une petite taille
Maintenant, ma maman prêche pour s'assurer que je suis pure
Mais, je ne me suis jamais vraiment soucié de cette merde avant
Je regarde autour de la pièce à qui veut de moi
[Pré-Refrain]
Il y a des garçons qui se comportent comme ils n'ont jamais vu de peau
J'ai été renvoyé chez moi pour me changer car ma jupe était trop courte
[Refrain]
C'est pas ma faute, c'est ma faute car j'ai mis la cerise dessus
Maintenant, les garçons veulent goûter la charlotte aux fraises
C'est mon erreur, c'est mon erreur, personne ne leur a dit de ne pas prendre
Maintenant, les garçons veulent goûter la charlotte aux fraises
[Couplet 2]
Je dois m'assurer que mes jambes sont brillantes
La cire chaude fond, brûle ma peau
Les gens autour de moi suivent de près
Parce qu'il s'agit de mon apparence, pas de mes sentiments
[Pré-Refrain]
Les yeux de Mikey semblent être collés à sa poitrine
Alors, je fourre mon soutien-gorge pour que les miens soient les meilleurs
[Refrain]
C'est pas ma faute, c'est ma faute car j'ai mis la cerise dessus
Maintenant, les garçons veulent goûter la charlotte aux fraises
C'est mon erreur, c'est mon erreur, personne ne leur a dit de ne pas prendre
Maintenant, les garçons veulent goûter la charlotte aux fraises
[Pont]
Au lieu de me faire me sentir mal pour le corps que j'ai
Apprends-lui juste à le garder dans son pantalon et dis-lui d'arrêter
[Refrain]
C'est pas ma faute, c'est ma faute car j'ai mis la cerise dessus
Maintenant, les garçons veulent goûter la charlotte aux fraises
C'est mon erreur, c'est mon erreur, personne ne leur a dit de ne pas prendre
Maintenant, les garçons veulent goûter la charlotte aux fraises