Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Starlight (Traduction Française)
[Refrain]
J'ai dit, "Mon dieu, quelle mélodie merveilleuse"
C'était la meilleure nuit, je n'oublerais jamais la façon dont on a bougé
Tout le monde s'est mis sur son trente-et-un
Et on dansait, dansait
Comme si on était faits de la lumière des étoiles
Comme si on était faits de la lumière des étoiles

[Couplet 1]
J'ai rencontré Bobby sur la promenade, l'été de '45
Il est allé me chercher tard dans la nuit, à la fenêtre
On avait 17 ans et était fous, en agissant en liberté, en liberté
Je me souviens pas de quelle chanson jouait quand on est entrés
Le soir où on est entrés discrètement dans une fête d'un yacht-club
En jouant au prince et à la duchesse

[Refrain]
Et j'ai dit, "Mon dieu, quelle mélodie merveilleuse"
C'était la meilleure nuit, je n'oublerais jamais la façon dont on a bougé
Tout le monde s'est mis sur son trente-et-un
Et on dansait, dansait
Comme si on était faits de la lumière des étoiles, la lumière des étoiles
Comme si on était faits de la lumière des étoiles, la lumière des étoiles

[Couplet 2]
Il a dit, "Regarde-toi t’inquièter de choses qui ne peuvent pas être changées
Tu passeras toute ta vie à manger ton pain noir
Si tu continues à penser comme ça"
Il a essayé de faire ricocher les petits pierres à la surface de l'océan
En me demandant
"Ne vois-tu pas la lumière des étoiles, la lumière des étoiles ?
Ne rêves-tu pas de choses impossibles ?"
[Refrain]
Genre, mon dieu, quelle mélodie merveilleuse
C'était la meilleure nuit, je n'oublerais jamais la façon dont on a bougé
Tout le monde s'est mis sur son trente-et-un
Et on dansait, dansait
Comme si on était faits de la lumière des étoiles, la lumière des étoiles
Comme si on était faits de la lumière des étoiles, la lumière des étoiles

[Pont]
Ooh, ooh, il dit des trucs fous
Ooh, ooh, en dansant avec moi
Ooh, ooh, on pourrait se marier
Avoir 10 enfants, et leur apprendre à rêver

[Refrain]
Mon dieu, quelle mélodie merveilleuse
C'était la meilleure nuit, je n'oublerais jamais la façon dont on a bougé
Tout le monde s'est mis sur son trente-et-un
Et on dansait, dansait
Comme si on était faits de la lumière des étoiles, la lumière des étoiles
Comme si on était faits de la lumière des étoiles, la lumière des étoiles

[Pré-conclusion]
Comme si on était faits de la lumière des étoiles, la lumière des étoiles
Comme si on rêve de choses impossibles
Comme la lumière des étoiles, la lumière des étoiles
Comme si on rêve de choses impossibles
[Conclusion]
Ne vois-tu pas la lumière des étoiles, la lumière des étoiles ?
Ne rêves-tu pas de choses impossibles ?