Genius Traductions françaises
Phoebe Bridgers - Savior Complex (Traduction Française)
[Couplet 1]
Une affaire émotionnelle
Trop sincère
Fumant dans la voiture, les fenêtre fermées
Les larmes de crocodile, ouvre le robinet jusqu'à ce que ce soit claire
Tu t'assoupis sur le sol
Je te traîne au rivage
Tu mouilles les draps avec ta sueur
Tu vas te noyer dans ton sommeil, c'est sûr
Tu te réveilles et mets le feu
À notre petit appartement
Mais je suis trop fatiguée
Pour voir qui peut pisser le plus loin
Tous les cauchemars que tu caches
Montre-moi les tiens et je te montrerai les miens

[Couplet 2]
Appelle-moi quand ton avion atterrit
Je viendrai encore te chercher en voiture
Une main sur le volant, l'autre dans ta bouche
Allume-moi et rejette-moi
Tu es un vampire
Tu veux du sang et j'ai promis
Que je suis une mauvaise menteuse
Qui veut toujours être la saveuse
Tous les squelettes que tu caches dans ton placard
Montre-moi les tiens et je te montrerai les miens
[Conclusion]
Tous les cauchemars que tu caches
Montre-moi les tiens