Genius Traductions françaises
TOMORROW X TOGETHER - Magic Island (Traduction Française)
[Couplet 1]
Cette nuit où les étoiles sont endormies
Une rivière familière et inconnue
Sur le gris cendré
M'as-tu attendu seul ?
Nos promesses maladroites
Une petite île d'où sont partis les secrets

[Pré-Refrain]
Souviens-toi de notre chanson de star
Nous étions des étoiles dans cette chanson
La mélodie qui brillait avec les rêves
N'oublie pas, pour toujours

[Refrain]
Cet endroit est notre lignе de départ
Notre ligne dе départ
La lumière des étoiles du jour que nous avons vu ensemble
N'oublie pas cette nuit
Tu ne peux pas oublier cet endroit

[Post-Refrain]
Mm-mm, mm-mm

[Couplet 2]
Est-ce que ça finira par ne plus rien donner ?
Tous les rêves deviendront-ils des souvenirs ?
Ce voyageur à la dérive
Je crois que j'ai oublié comment rire
A la fin d'une réalité grise
Et quand l'obscurité m'appelle à nouveau
[Pré-Refrain]
Tu te souviens de nous ?
Nous étions des étoiles ce jour-là
Une petite chanson laissée sur cette île
N'oublie pas, pour toujours

[Refrain]
Cet endroit est notre ligne de départ
Notre ligne de départ
La lumière des étoiles du jour que nous avons vu ensemble
N'oublie pas cette nuit
Tu ne peux pas oublier cet endroit

[Pont]
Quelqu'un a appelé mon nom (Mm-mm)
Ce chat avec des yeux différents (Mm-mm)
Je suis fatigué de ces yeux, encore (Mm-mm)
Mais tu ne peux pas t'endormir, tu ne peux pas t'endormir (Mm-mm)

[Refrain]
Cet endroit est notre ligne de départ
Notre ligne de départ
La lumière des étoiles du jour que nous avons vu ensemble
N'oublie pas cette nuit
Tu ne peux pas oublier cet endroit
[Outro]
Notre ligne de départ (tu me manques, tu me manques ; Mm-mm)
Ton île et la mienne (Tu me manques, tu me manques ; Mm-mm)
Commence la magie maintenant (tu me manques, tu me manques ; Mm-mm)
N'oublie pas ton nom
Pour que le sort ne s'effiloche pas