Genius Traductions françaises
Coldplay - Higher Power (Traduction Française)
[Intro]
Trois, deux, un
[Couplet 1]
Parfois j'en peux juste plus
Parfois j'en peux juste plus et ça va vraiment pas
J'vais pas y arriver
Et j'crois qu'mes lacets sont défaits (Oh oh)
J'suis comme un disque rayé
J'suis comme un disque rayé et j'marche pas bien
Éyar euqsid nu emmoc sius'j
Jusqu'à c'que tu m'dises sur ton téléphone céleste
[Pré-refrain]
De tenir bon (Tenir bon)
Vas-y (Vas-y), vas-y (Vas-y)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vas-y (Vas-y), vas-y (Vas-y)
Ouais, ne lâche pas oh-oh-oh-oh
Tiens bon (Tiens bon), tiens bon (Tiens bon)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"Tout ira bien, tout ira bien", dit-elle
J'ai les mains en l'air, j'les sеcoue pour que tu saches
[Refrain]
Quе t'as un pouvoir éminent
Tu me fais chanter chaque seconde, danser chaque heure
Oh ouais, t'as un pouvoir éminent
Et t'es vraiment quelqu'un que j'veux connaître (Oh oh)
[Couplet 2]
Ce mec est électrique (Mmh)
Ce mec est électrique et tu scintilles fort
L'univers est connecté
Et j'bourdonne nuit après nuit après nuit (Oh oh)
Cette joie est électrique (Mmh)
Cette joie est électrique et tu circules à travers
J'suis tellement heureux d'être en vie
Heureux d'être en vie en même temps que toi
[Refrain]
Car t'as un pouvoir éminent
Tu me fais chanter chaque seconde, danser chaque heure
Oh ouais, t'as un pouvoir éminent
Et t'es vraiment quelqu'un que j'veux connaître
(Que j'veux connaître, oh oh)
[Pont]
T'as un, ouais, t'as un pouvoir
T'as un, ouais, t'as un pouvoir
T'as un, ouais, t'as un pouvoir
T'as un, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
T'as un, oh, t'as un pouvoir
T'as un, ouais, t'as un pouvoir
T'as un, oh, t'as un pouvoir
Les mains en l'air, j'les secoue pour que tu saches
[Refrain]
Que t'as un pouvoir éminent
Tu me fais chanter chaque seconde, danser chaque heure
Oh ouais, t'as un pouvoir éminent
T'es la chance qu'on n'a qu'une fois
J'vais à trois millions d'kilomètres par heure
[Outro]
Quand pour si longtemps j'ai été à genoux
Puis ta chanson d'amour m'a sauvé encore et encore
Pour si longtemps j'ai été à genoux
Jusqu'à c'que ta chanson d'amour m'a emporté, porté-oh-oh-oh
Oh oh