Genius Traductions françaises
Sasha Sloan - when was it over? (Traduction Française)
[Intro: Sasha Sloan]
Mm-mm-mm
[Couplet 1 : Sasha Sloan]
Était-ce cette nuit où tu n'as pas demandé où j'étais ?
Était-ce cette dispute que nous n'avons pas eue quand je suis arrivée ?
Était-ce la première fois que tu m'as vu ivre ?
La deuxième fois que j'ai dit, "Je suis désolée" ?
La troisième fois que je n'ai pas appelé ?
Que je suis restée dehors et que j'ai manqué ta fête ?
La fois où j'ai rencontré tes amis, j'étais indifférente
La façon dont tu agis me laisse perplexe
[Refrain : Sasha Sloan]
Quand est-ce que c'était fini pour toi ?
Quand est-ce que c'était fini ?
Quand est-ce que tu as su
Que tu allais finir par partir ?
Ce n'est toujours pas fini pour moi (Mm-mm-mm)
Ce n'est toujours pas fini pour moi (Mm-mm-mm)
[Couplet 2 : Sam Hunt]
Quand je n'ai pas demandé si tu allais bien
Après une dispute avec ta mère
La dernière fois que je suis resté chez toi
Et que tu t'es réveillée seule
C'était la première fois que tu t'es éloignée ?
La deuxième fois qu'on a roulé jusqu'au Texas ?
La troisième fois qu'on a croisé une de mes ex au hasard ?
Alors, était-ce réel ou est-ce qu'on faisait semblant ?
La façon dont tu agis me fait réfléchir
[Refrain : Sasha Sloan & Sam Hunt]
Quand est-ce que c'était fini pour toi ?
Quand est-ce que c'était fini ? (Quand est-ce que c'était fini ?)
Quand est-ce que tu as su
Que tu allais finir par partir ?
Ce n'est toujours pas fini pour moi (Mm-mm-mm)
Ce n'est toujours pas fini pour moi (Mm-mm-mm)
[Bridge : Sam Hunt, Sasha Sloan]
Je m'accroche encore à toi
Mais je sais que tu es déjà partie
Je me réveille toujours pour toi
J'ai tenu bon pendant trop longtemps
[Refrain : Sasha Sloan & Sam Hunt]
Quand est-ce que c'était fini pour toi ?
Quand est-ce que c'était fini ? (Oh, quand est-ce que c'était fini ?)
Quand est-ce que tu as su
Que tu allais finir par partir ?
Dis-moi, quand est-ce que c'était fini pour toi ?
Quand est-ce que c'était fini ? (Oh-oh)
Quand est-ce que tu as su
Que tu allais finir par partir ?
Ce n'est toujours pas fini pour moi
[Outro : Sasha Sloan & Sam Hunt]
Je m'accroche encore à toi
Mais je sais que tu es déjà partie
Ce n'est toujours pas fini pour moi
Je me réveille toujours pour toi
J'ai tenu bon pendant trop longtemps
(Quand est-ce que c'était fini ?)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)