Genius Traductions françaises
Billie Eilish - Male Fantasy (Traduction Française)
[Verset 1]
Seul à la maison, essayant de ne pas manger
Me distraire avec de la pornographie
Je déteste la façon dont elle me regarde
Je ne supporte pas le dialogue, elle ne serait jamais
Que satisfait, c'est un fantasme masculin
Je retourne en thérapie
[Refrain]
Parce que je t'aimais alors et je t'aime maintenant
Et jе ne sais pas comment
Je supposе que c'est difficile de savoir quand personne d'autre ne vient
Si je t'oublie
Ou juste faire semblant de
Va bien, convainc-moi que je te déteste
[Interlude]
(Tu veux que je chante ici ?)
(D'accord)
[Verset 2]
J'ai reçu un appel d'une fille que je connaissais
Nous étions inséparables il y a des années
Je pensais que nous nous entendrions, mais ce n'était pas le cas
Et c'est tout ce à quoi je pense quand je suis au volant
Je m'inquiète c'est comme ça que je vais toujours me sentir
Mais rien ne dure, je connais l'affaire
[Refrain]
Mais je t'aimais alors et je t'aime maintenant
Et je ne sais pas comment
Je suppose que c'est difficile de savoir quand personne d'autre ne vient
Si je t'oublie
Ou juste faire semblant de
Va bien, convainc-moi que je te déteste
[Outro]
Je ne peux pas t'oublier
Peu importe ce que je fais
Je sais que je devrais, mais je ne pourrais jamais te détester