Genius Traductions françaises
Katy Perry - The One That Got Away (Traduction Française)
L’été après le bac, quand on s’est rencontrés
On s’est embrassé dans ta mustang, en écoutant Radiohead
Et à mes 18 ans, on s’est fait tatouer la même chose
On volait les bouteilles de tes parents et on montait sur le toit
En parlant de notre avenir, comme si on en savait quelque chose
Je n’aurais pas crû, qu’un jour j’allais te perdre
Dans une autre vie
J’aurais été ta petite amie
On aurait tenu nos promesses
Nous contre lе reste du monde
Dans unе autre vie
Je t’aurais fait rester
Comme ça, je n’aurai pas eu à dire que tu étais
Celui qui était parti
Celui qui était parti
J’étais June et tu étais mon Johnny Cash
Jamais l’un sans l’autre, on avait fait un pacte
Parfois quand tu me manque, j’écoute ces chansons ( whoa )
Quelqu’un a dit que tu t’étais fait enlever ton tatouage
Il t’avait vu en ville, chantonnant du blues
Il est temps de se l’admettre, je ne suis plus ta muse
Mais dans une autre vie
J’aurais été ta petite amie
On aurait tenu nos promesses
Nous contre le reste du monde
Dans une autre vie
Je t’aurais fait rester
Comme ça, je n’aurais pas eu à dire que tu étais
Celui qui était parti
Celui qui était parti
Celui
Celui
Celui
Celui qui était parti
Tout cet argent ne peut pas m’acheter une machine à remonter le temps, non
Il ne peut pas te remplacer par une bague à un million, non
J’aurais dû te dire ce que tu représentais pour moi ( whoa)
Car maintenant j’en paye le prix
Dans une autre vie
Je t’aurais fait rester
Comme ça, je n’aurais pas eu à dire que tu étais
Celui qui était parti
Celui qui était parti
Celui
Celui
Celui
Celui qui était parti
Dans une autre vie
Je t’aurais fait rester
Comme ça, je n’aurais pas eu à dire que tu étais
Celui qui était parti
Celui qui était parti