Genius traductions françaises
Lil Nas X - MONTERO (Call Me By Your Name) (Traduction française)

[Traduction de "MONTERO (Call Me By Your Name)" — "MONTERO (Appelle-moi par ton nom)"]

[Couplet 1]
J'suis tombé amoureux hier
Tu m’as appelé pour que j'vienne chez toi
Ça fait longtemps qu'je suis pas sorti
J’espérais te voir sourire lorsque tu me verrais
Tu parles de romance ? T'as même pas b'soin d'essayer
T'es assez mignon pour me baiser ce soir
Regardant la table, j'vois que d'la blanche et d'la beuh
Bébé, tu vis la grande vie, mais mon gars, tu ne vis pas bien

[Pré-refrain]
Cocaïne et tu bois avec tes amis
Tu vis dans le noir, gars, j’vais même pas t’mentir
Pas surpris, j'suis là qu’pour pécher
Si Ève n'est pas dans ton jardin, je te dirais bien

[Refrain]
Appelle-moi quand tu veux, appelle-moi quand t'as b'soin
Appelle-moi dès l’matin, j'serai en chemin
Appelle-moi quand tu veux, appelle-moi quand t'as b'soin
Appelle-moi par ton nom, j'serai en chemin genre

[Post-refrain]
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
[Couplet 2]
Ayy, ayy
Je veux vendre ce que tu achètes
Je veux sentir ton cul à Hawaï
J'veux du jet lag parce qu'on baise et qu'on s'envole
J'éjacule dans ta bouche pendant que j'te chevauche
Oh, oh, oh, pourquoi moi ?
À chaque fois que je parle, ça témoigne de l'époque
Dix et neuf, toutes les s'maines c'était ma s'maine
Quelle nostalgie, quelle chance, Dieu brillait sur moi
Maintenant j'peux pas partir
Et maintenant j'agis en conséquence
Jamais voulu des gars qui sont à ma portée
Moi je veux baiser ceux que j'envie, que j'envie

[Pré-refrain]
Cocaïne et tu bois avec tes amis
Tu vis dans le noir, gars, j'vais même pas t'mentir
Pas surpris, j'suis là qu'pour pécher
Si Ève n'est pas dans ton jardin, je te dirais bien

[Refrain]
Appelle-moi quand tu veux, appelle-moi quand t'as b'soin
Appelle-moi dès l'matin, j'serai en chemin
Appelle-moi quand tu veux, appelle-moi quand t'as b'soin
Appelle-moi par ton nom, j'serai en chemin genre
[Post-refrain]
Oh, appelle-moi par ton nom (Mmh, mmh, mmh)
Dis-moi que tu m'aimes en privé
Appelle-moi par ton nom (Mmh, mmh, mmh)
Je m'en fous de si tu me mens