Genius Traductions françaises
Brent Faiyaz - Show U Off (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je sais que tu t'sens mal à cause d'la façon dont ils te traitent
Personne ne comprend tout c'que t'as enduré
Et tu veux juste recevoir l'amour de la manière dont t'en donnes
C'est dur d'imaginer vivre la vie qu'est la tienne
Tu parles même plus avec le père de ton enfant
Tu fais que prendre de l'âge puis ça devient plus dur
Il a dit qu'il t'aimait, mais faisait pas sa part du taff
T'as tout ton salaire qui dit : "Tu vas t'en sortir"
[Refrain]
Je veux pas te laisser dans l'mal (Veux pas te laisser dans l'mal)
Ce gars-là veut te tirer vers le haut, ouais (Te tirer vers le haut)
Et quelqu'un doit te faire prendre l'air (Te faire prendre l'air)
Quelqu'un doit t'mettre en lumière (Doit t'mettre en lumière)
[Couplet 2]
Qui va t'appeler "bébé"
Et jamais te rabaisser ? (J'suis là pour toi)
Qui va t'aimer à la folie ?
Je te laisserai jamais tomber
J'sais que tu vois même pas, mais si tu vois bien
Alors ne vois pas plus loin
Parce que t'en vaux la peine, meuf
J'ai tout cet amour pour toi
Car tu le mérites (Qu'ils aillent se faire foutre s'ils le voient pas)
T'es Noire et parfaite
[Refrain]
Je veux pas te laisser dans l'mal (Veux pas te laisser dans l'mal)
Ce gars-là veut te tirer vers le haut, ouais (Te tirer vers le haut)
Et quelqu'un doit te faire prendre l'air (Te faire prendre l'air)
Quelqu'un doit t'mettre en lumière (Doit t'mettre en lumière)
[Pont]
J'veux juste te montrer ce que le monde cache (Ils font, ils font)
J'veux juste te donner ce que le monde garde (Ouais, tu vas pas, ouais, tu vas pas)
Sache que t'auras jamais à te sentir seule, seule (Bébé)
[Refrain]
Je veux pas te laisser dans l'mal (Veux pas te laisser dans l'mal)
Ce gars-là veut te tirer vers le haut, ouais (Te tirer vers le haut)
Et quelqu'un doit te faire prendre l'air (Te faire prendre l'air)
Quelqu'un doit t'mettre en lumière
[Outro]
Ouh, ouh, ouh-ouh (Oh)
Ouh, ouh, ouh-ouh (Oh)
Ouh, ouh, ouh-ouh (Oh)