Genius Traductions françaises
AJ Mitchell - Hopeful (Traduction Française)
[Intro]
Oh

[Couplet 1]
C'est vrai
Rien ne vient facilement comme toi, oh
Ton sourire
Ta seule défense, elle me rend fou, oh

[Pré-Refrain]
Je suis si persévérant, je ne pas m'en aller
Je sais que ton existence sera juste une phase
Car tu te rapproche de moi
Assez près pour que je le goûte
Si près, je ne peux pas le prendre, non

[Refrain]
Je m'affirme et tu dis "Pas dans un million d'années"
Viens [?], je serai toujours là
Pas de chance, aucune chance
Je ne vais nulle part, aux cas où tu ne l'aurais pas remarqué

[Post-Refrain]
Je suis plein d'espoir
Quelque chose dans mon esprit dit "Reste plein d'espoir"
Quelque chose dans tes yeux dit "Reste plein d'espoir" (Reste plein d'espoir)
La façon dont tu regardes dans les miens dit "Reste plein d'espoir"
Plein d'espoir, plein d'espoir
[Couplet 2]
Je sais
Je sais que tu sais que je sais qu'il y a quelque chose de plus, oh
Parce que pourquoi?
Tu aurais pu être n'importe où ce soir
Mais tu es à mes côtés

[Pré-Refrain]
Je suis si persévérant, je ne pas m'en aller
Je sais que ton existence sera juste une phase
Car tu te rapproche de moi
Assez près pour que je le goûte
Si près, je ne peux pas le prendre, non

[Refrain]
Je m'affirme et tu dis "Pas dans un million d'années"
Viens [?], je serai toujours là
Pas de chance, aucune chance
Je ne vais nulle part, aux cas où tu ne l'aurais pas remarqué

[Post-Refrain]
Je suis plein d'espoir
Quelque chose dans mon esprit dit "Reste plein d'espoir" (Reste plein d'espoir)
Quelque chose dans tes yeux dit "Reste plein d'espoir"
La façon dont tu regardes dans les miens dit "Reste plein d'espoir"
Plein d'espoir, plein d'espoir
[Pré-Refrain]
Je suis si persévérant, je ne pas m'en aller
Je sais que ton existence sera juste une phase
Car tu te rapproche de moi (proche de moi)
Assez près pour que je le goûte (le goûte)
Si près, je ne peux pas le prendre, non (le prendre)
Je ne peux pas le prendre, non

[Refrain]
Je m'affirme et tu dis "Pas dans un million d'années" (un million d'années)
Viens [?], je serai toujours là
Pas de chance, aucune chance (aucune chance)
Je ne vais nulle part, aux cas où tu ne l'aurais pas remarqué

[Post-Refrain]
Je suis plein d'espoir
Quelque chose dans mon esprit dit "Reste plein d'espoir"
Quelque chose dans tes yeux dit "Reste plein d'espoir"
La façon dont tu regardes dans les miens dit "Reste plein d'espoir"
Plein d'espoir, plein d'espoir